Britney Spears — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm So Curious
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm So Curious » de Britney Spears.
Paroles
BREAK:
So curious
So curious
I’m so curious about our love
I don’t understand
Why you don’t take my hand
And tell me you care (you care)
I see all the signs
But if you wanna be mine
Don’t leave me up in the air
Oh baby
You better let your love show
Here’s what I’m telling you
Let me know
Let me go
I’m so curious
Do you love me?
Do you wonder the way that I do? (I do)
I’m so curious
What do you think of me? (of me)
Boy, am I just a game
or do you feel the same as I do?
BREAK:
So curious
So curious
I’m so curious about our love
If it’s make-believe
why don’t you set my heart free
and tell me goodbye? (goodbye)
But if it’s for real
tell me you feel for me way deep down inside
Oh baby
Is this goodbye or hello?
Here’s what I’m telling you
Let me know
Let me go
I’m so curious
Do you love me?
Do you wonder the way that I do? (I do)
I’m so curious
What do you think of me? (of me)
Boy, am I just a game
Or do you feel the same as I do?
BREAK:
So curious
Yeah, yeah
BRIDGE:
All day and night I just dream of you (of you)
I think about all the things that we could do
I’m dying for and I’m feeling for the day
when you could open up and say
you feel the same
you feel like I do (yeah)
I’m so curious
Do you love me? (me)
Do you wonder the way that I do? (I do)
I’m so curious (so curious)
What do you think of me? (of me)
Boy, am I just a game
or do you feel the same? (the same)
I’m so curious
Do you love me? (oh)
Do you wonder the way that I do? (I do)
I’m so curious
What do you think of me? (of me)
Boy, am I just a game
or do you feel the same as I do?
FADE OUT:
Do you love me?
Do you wonder the way that I do? (I do)
I’m so curious
What do you think of me? (of me)
Boy, am I just a game
(complete fade out)
Traduction des paroles
BRISER:
Curieux de savoir
Curieux de savoir
Je suis si curieux de notre amour
Je ne comprends pas
Pourquoi tu ne prends pas ma main
Et dites-moi que vous vous souciez (vous vous souciez)
Je vois tous les signes
Mais si tu veux être le mien
Ne me laisse pas en l'air
Oh bébé
Tu ferais mieux de laisser ton spectacle d'amour
Voici ce que je vous dis
Laissez-moi savoir
Laissez-moi aller
Je suis curieux de savoir
Est-ce que tu m'aimes?
Vous vous demandez le chemin que je fais? (Je ne)
Je suis curieux de savoir
Que pensez-vous de moi? (de moi)
Garçon, je suis juste un jeu
ou ressentez-vous la même chose que moi?
BRISER:
Curieux de savoir
Curieux de savoir
Je suis si curieux de notre amour
Si c'est faire-croire
pourquoi ne pas libérer mon coeur
et de me dire au revoir? (revoir)
Mais si c'est pour de vrai
dis moi que tu ressens pour moi au fond de toi
Oh bébé
Est-ce dire au revoir ou bonjour?
Voici ce que je vous dis
Laissez-moi savoir
Laissez-moi aller
Je suis curieux de savoir
Est-ce que tu m'aimes?
Vous vous demandez le chemin que je fais? (Je ne)
Je suis curieux de savoir
Que pensez-vous de moi? (de moi)
Garçon, je suis juste un jeu
Ou ressentez-vous la même chose que moi?
BRISER:
Curieux de savoir
Ouais, ouais
PONT:
Toute la journée et la nuit je rêve de toi (vous)
Je pense à toutes les choses que nous pourrions faire
Je meurs d'envie et je me sens pour la journée
quand vous pourriez ouvrir et dire
vous ressentez la même chose
vous vous sentez comme je le fais (oui)
Je suis curieux de savoir
Est-ce que tu m'aimes? (je)
Vous vous demandez le chemin que je fais? (Je ne)
Je suis si curieux (si curieux)
Que pensez-vous de moi? (de moi)
Garçon, je suis juste un jeu
ou vous sentez-vous le même? (la même)
Je suis curieux de savoir
Est-ce que tu m'aimes? (Oh)
Vous vous demandez le chemin que je fais? (Je ne)
Je suis curieux de savoir
Que pensez-vous de moi? (de moi)
Garçon, je suis juste un jeu
ou ressentez-vous la même chose que moi?
FADE OUT:
Est-ce que tu m'aimes?
Vous vous demandez le chemin que je fais? (Je ne)
Je suis curieux de savoir
Que pensez-vous de moi? (de moi)
Garçon, je suis juste un jeu
(complet fade out)