Brinsley Schwarz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silver Pistol
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silver Pistol » de Brinsley Schwarz.
Paroles
Once I made a fortune
But I wouldn’t play their stupid games
With these orders to the holy land
And a silver pistol to blow my brains
I became a drifter
Blown by wind and froze by rain
Even talking to the JBL
The things I hear don’t sound the same
Sultry Senorita
Strums an out of tune guitar
Only waiting for the morning
But she leaves town in a brand new car
Yea, but even so
Soon comes a hassle with the CID
Stop whatever you’re doing now
And here’s your problem — 1,2,3
One, two, three, four
It’s bound to be said
Seven by five
It’s one hell of a fall
You may think you’ve got something together
But that shitty city wind will come and take it all
Now your man, he don’t feel good
He can’t stop thinking that his life has changed
Living down on the Avenue
With a silver pistol to blow his brains
Traduction des paroles
Une fois j'ai fait fortune
Mais je ne jouerais pas à leurs jeux stupides
Avec ces ordres à la Terre Sainte
Et un pistolet en argent pour me faire sauter la cervelle
Je suis devenu un vagabond
Soufflé par le vent et gelé par la pluie
Même parler au JBL
Les choses que j'entends ne sonnent pas la même chose
Sensuelle Senorita
Strums une guitare hors de l'air
Seulement attendre le matin
Mais elle quitte la ville dans une toute nouvelle voiture
Oui, mais tout de même
Bientôt vient un problème avec le CID
Arrêtez ce que vous faites maintenant
Et voici votre problème — 1,2,3
Un, deux, trois, quatre
Il est lié à être dit
Sept cinq
C'est un enfer d'une chute
Vous pouvez penser que vous avez quelque chose ensemble
Mais ce vent de ville merdique viendra et prendra tout
Maintenant, votre homme, il ne se sent pas bien
Il ne peut pas arrêter de penser que sa vie a changé
Vivant vers le bas sur l'Avenue
Avec un pistolet en argent pour lui faire sauter la cervelle