Brinsley Forde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Million Miles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Million Miles » de Brinsley Forde.
Paroles
«Why must the colour of man’s skin —
Why must it always be denied?
Is there no hope?
Til love begins — mankind will never win
Oh why?
Why must there be? Tell me again —
First class and second class citizens
Until these things are made abundant
As long as this is — never a million miles away
I see the blood run down the street
Will they forever find the cause
Conflicts and rumours assuring wars
Never a million miles away
I see them fighting in the East
I see them warring in the West
And though they dream of lasting peace
Wars and wars will never cease
Never a million miles away
I hear their screams I hear their cry
I hear the weak, they’re asking why
Why must the strong, they loot and plunder?
Why must they raid and conquer?
Until these days come to an end —
Until all nations stand as friends
Until these things have come to past
No peace will last
Never a million miles away"
Traduction des paroles
"Pourquoi la couleur de la peau de l'homme —
Pourquoi doit-il toujours être refusé?
Est-il aucun espoir?
Jusqu'à ce que l'amour commence-l'humanité ne gagnera jamais
Oh, pourquoi?
Pourquoi doit-il y être? Dites-moi encore une fois —
Citoyens de première classe et de deuxième classe
Jusqu'à ce que ces choses soient abondantes
Tant que c'est-jamais un million de miles
Je vois le sang couler dans la rue
Trouveront ils pour toujours la cause
Conflits et rumeurs assurant les guerres
Jamais à un million de kilomètres
Je les vois se battre à L'est
Je les vois en guerre à L'Ouest
Et bien qu'ils rêvent d'une paix durable
Les guerres et les guerres ne cesseront jamais
Jamais à un million de kilomètres
J'entends leurs cris, j'entends leur cri
J'entends les faibles, ils demandent pourquoi
Pourquoi les forts doivent-ils piller et piller?
Pourquoi doivent-ils attaquer et conquérir?
Jusqu'à ce que ces jours viennent à une fin —
Jusqu'à ce que toutes les nations se tiennent comme des amis
Jusqu'à ce que ces choses soient passées
Aucune paix ne durera
Jamais à un million de kilomètres"