Brings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nix För Lau
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nix För Lau » de Brings.
Paroles
Du kanns kriesche oder laache
Du kannst weinen oder lachen
Du kanns schänge
Du kannst schimpfen
Nix dran maache
Nichts daran machen
Et es wie et es un et bliev och esu
Es ist wie es ist und es bleibt auch so Du bes nor dat wat du häs, Mann
Du bist nur das was du hast, Mann
Es dat ze winnich
Ist das zu wenig
bes du schläch dran
bist du schlecht dran
Dann trick et Leeve an dir vorbei, Dach för Dach
Dann zieht das Leben an dir vorbei, Tag für Tag
Wohin du och jeis
Wohin du auch gehst
un wat du och deis
und was du auch machst
Du muß berappe
Du mußt bezahlen
Du bes ne jode Käl
Du bist ein guter Kerl
di Hätz es jroß
dein Herz ist groß
Ävver maach dir nix vör
Aber mach dir nichts vor
Et zällt dat eine bloß:
Es zählt das eine bloß:
He jitt et jar nix, nix för lau
Hier gibt es gar nichts, nichts für umsonst
Wat meins du wo mer he sin, Jung?
Was meinst du wo wir hier sind, Junge?
Jar nix, nix för lau
Gar nichts, nichts für umsonst
Se maache her en jroße Show
Sie machen hier eine große Show
Schon morjens fängk dat Spill an Schon morgens fängt das Spiel an Ohne Kleinjeld küß du nie dran
Ohne Kleingeld kommst du nie dran
Du blievs ston wo du bes
Du bleibst stehen wo Du bist
un du kriß allt Scheß
und du bekommst langsam Angst
Un am Ovend weed et schlemmer
Und am Abend wird es schlimmer
ohne Jeld nix vun dem Jlemmer
ohne Geld nichts von dem Glimmer
Drenne es Levve
Drinnen ist Leben
Ävver du blievs drusse ston
Aber du bleibst draußen stehen
Zeich wat du häs
Zeige was du hast
leg' et cash op d’r Desch
lege es bar auf den Tisch
Se well et sin, Jung
Sie wollen es sehen, Junge
Se trecke dich us Sie ziehen dich aus
un fringe d’r letzte Penning
und wringen den letzten Pfennig
us dir erus
aus dir heraus
Traduction des paroles
Vous pouvez être kriesche ou laache
Vous pouvez pleurer ou rire
Tu peux chanter
Vous pouvez gronder
Rien maache
Ne rien y faire
Et es comme et es un et blev och esu
C'est comme ça et ça reste comme ça tu BES nor dat wat tu häs, homme
Tu n'es que ce que tu as, mec
Il dat ze winnich
Est-ce trop peu
bes vous vous battez
êtes-vous mauvais
Puis trick et Leeve devant vous, toit pour toit
Alors la vie passe devant toi, jour après jour
Où och jeis
Où que vous alliez
un wat du och deis
et quoi que vous fassiez
Tu doit berappe
Vous devez payer
Du bes ne jode Käl
Vous êtes un bon gars
Je L'ai eu en grand
ton Coeur est grand
Je ne sais pas.
Mais ne te fais pas d'illusions
Et zällt dat simplement:
C'est le seul qui compte:
He jitt et jar nix, nix pour lau
Il n'y a rien ici, rien pour rien
Wat meins du wo mer he sin, Jung?
Que veux-tu dire où nous sommes ici, garçon?
Jar nix, nix pour lau
Rien du tout, rien pour rien
Se maache vient en jroße Show
Ils font un grand spectacle ici
Déjà morjens fängk dat en cas de Déversement dans la matinée commence le Jeu Sans Kleinjeld küß vous n'êtes jamais à l'écoute
Sans monnaie, vous n'y arriverez jamais
Tu blievs ston où tu bes
Vous restez où vous êtes
un du Kriss allt tir
et vous commencez à avoir peur
Des nations unies sur le Ovend weed et gourmand
Et le soir, ça va empirer
sans Jeld rien de la Jlemmer
sans argent rien du mica
Drenne il Levve
À l'intérieur, c'est la Vie
Ävver tu blievs drusse ston
Mais tu t'arrêtes dehors
Chaîn vous wat häs
Montre ce que tu as
leg'et cash op d'R Desch
mettez-le bar sur la table
Se well et sin, jeune
Vous voulez le voir, garçon
Se treks us ils Te déshabillent
un fringe d'R dernière Penning
et tordre le dernier sou
US dir erus
hors de vous