Brings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kölsche Jung
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kölsche Jung » de Brings.
Paroles
Deutsch-Unterricht, dat wor nix för mich
denn ming Sprooch die jof et do nit
«sprech ödentlich» hät de Mam jesaht
Di Zeuchniss dat weed keene Hit
Ich sprech doch nur, ming eijene Sproch
wuss nit, wat se vun mir will
ejhal wat ich saachen dät,
et wor verkeht
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
un mie Hätz, dat litt mer op d’r Zung
Op d’r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
und jedes Wort wie tättowiert
op minger Zung
ich ben ne Kölsche Jung
Oh Oh…
ich ben ne Kölsche Jung
Hück ben ich jlöcklich, dat ich et kann
uns Sprooch, die mäht uns doch us mor hürt schon von Wiggem
wenn eener Kölsch schwaad
do föhl ich mich direkt zu Hus
Wemmer se spreche, dann läävt se noch lang
dann jeht se och niemols kapott
uns Sprooch iss en Jeschenk,
vom leeve Jott
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
un mie Hätz, dat litt mer op d’r Zung
Op d’r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
und jedes Wort wie tättowiert
op minger Zung
ich ben ne Kölsche Jung
Oh Oh…
Ich bin ein Kölsche Jung…
Ich ben nur ne Kölsche Jung
un mie Hätz, dat litt mer op d’r Zung
Op d’r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
und jedes Wort wie tättowiert
op minger Zung
ich ben ne Kölsche Jung
Oh Oh…
Kölsche Jung
Oh Oh…
Kölsche Jung
Oh Oh…
Ich ben nur ne Kölsche Jung
un mie Hätz, dat litt mer op d’r Zung
Op d’r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
und jedes Wort wie tättowiert
op minger Zung
ich ben ne Kölsche Jung
Oh Oh…
Kölsche Jung
Oh Oh…
Kölsche Jung
Oh Oh…
(Dank an Nicole van Gumpel für den Text)
Traduction des paroles
Cours d'allemand, dat wor rien pour moi
parce que ming Sprooch le jof et ne nit
«la parole ödentlich» chapeau de Mam jesaht
Di Zeuchniss dat weed keene Hit
Je parle, mais c'est uniquement ming eijene Sproch
Je ne sais pas, je veux
ejhal wat je saachen dät,
et wor est disponible depuis / vers
Parce que je ben seulement ne Kölsche jeune
un mie Hatz, dat litt mer op d'R Zung
Op d’r Stross han je ming Sprooch jeliehrt
et chaque mot comme tatoué
op minger Zung
je ben ne Kölsche jeune
Oh Oh…
je ben ne Kölsche jeune
Hück ben jlöchlich, dat je peux et
nous Sprooch, les tond nous us mor hürt déjà de Wiggem
si eener Kölsch schwaad
ne sèche-cheveux je me dirige vers Hus
Wemmer se parle, puis läävt se encore long
alors jeht se och niemols kapott
nous Sprooch iss en Jeschenk,
du leeve Jott
Parce que je ben seulement ne Kölsche jeune
un mie Hatz, dat litt mer op d'R Zung
Op d’r Stross han je ming Sprooch jeliehrt
et chaque mot comme tatoué
op minger Zung
je ben ne Kölsche jeune
Oh Oh…
Je suis un Kölsche jeune…
Ben je ne Kölsche Jeune
un mie Hatz, dat litt mer op d'R Zung
Op d’r Stross han je ming Sprooch jeliehrt
et chaque mot comme tatoué
op minger Zung
je ben ne Kölsche jeune
Oh Oh…
Kölsche Jeune
Oh Oh…
Kölsche Jeune
Oh Oh…
Ben je ne Kölsche Jeune
un mie Hatz, dat litt mer op d'R Zung
Op d’r Stross han je ming Sprooch jeliehrt
et chaque mot comme tatoué
op minger Zung
je ben ne Kölsche jeune
Oh Oh…
Kölsche Jeune
Oh Oh…
Kölsche Jeune
Oh Oh…
(Merci à Nicole van Gumpel pour le Texte)