Brings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Et Is Schluß
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Et Is Schluß » de Brings.
Paroles
Die Zänkerei un all die fights
Die Zankerei und all die Kämpfe
Mer han uns Kaate usjereiz
Wir haben unsere Karten ausgereitzt
D’r joker, dä litt en dŽr Sot
Der Joker liegt im Dreck
Nor wasser un kei Rettungsboot
Nur Wasser und kein Rettungsboot
Su wie neFesch em jroße Meer
So wie ein Fisch im großen Meer
Schwimm ich eröm, et jeit nit mih
Schwimm ich herum, es geht nicht mehr
Wad’op ne Hak un bieß'an
Warte auf einen Haken und beiße an
Ich jevv’mi Leeve dran
Ich gebe mein Leben dran
Waat nit op mich, Kind
Warte nicht auf mich, Kind
Ich kumm' hück nit noh Huus
Ich komme heute nicht nach Hause
Mer kriesche, bes d’r Morje kütt
Wir weinen bis der Morgen kommt
Et is Schluß
Es ist Schluß
Bei uns jov et nor Sonnesching
Bei uns gab es nur Sonnenschein
Den d’r Rän, dä wor nit dren
Denn Regen, der war nicht drin
Un jov et Rän, Et wor ejal
Und gab es Regen, Es war egal
Ding Sonn wor üvverall
Deine Sonne war Überall
Kom ich des Ovends spät noh Huus
Kam ich eines Abends spät nach Hause
Un kräch de Stivvel’nit mih us
Und bekam die Stiefel nicht mehr aus
Häs du jesaat, et wor ejal
Hast du gesagt, es wär egal
Jetz setz ich en d’r Fall
Jetzt sitze ich in der Falle
Waat nit op mich, Kind
Warte nicht auf mich, Kind
Ich kumm' hück nit noh Huus
Ich komme heute nicht nach Hause
Mer kriesche, bes d’r Morje kütt
Wir weinen bis der Morgen kommt
Et is Schluß
Es ist Schluß
Mer kriesche
Wie weinen
Weil man einfach kriesche muß
Weil man einfach weinen muß
Traduction des paroles
La querelle et tous les combats
Les querelles et tous les combats
Mer han nous Kaate usjereiz
Nous avons étendu nos cartes
D’r joker, dan a souffert en dŽr Sot
Le Joker est dans la boue
Nor eau un kei bateau de sauvetage
Seulement de l'Eau et pas de Canot de sauvetage
Su neFesch em jroße Mer
Comme un poisson dans la grande mer
Natation je eröm, et jeit nit mih
Je nage, ça ne marche plus
Wad’op ne Hak onu bieß'à
Attendez un crochet et mordez
Je jevv’mi Leeve à l'écoute
Je donne ma vie
Waat nit op me, enfant
Ne m'attends pas, Enfant
Je suis de normandie' hück nit noh Huus
Je ne rentre pas à la maison aujourd'hui
Mer kriesche, bes D'R Morje kütt
Nous pleurons Jusqu'à ce que le matin arrive
Et is fin
C'est la fin
Chez nous, jov et nor Dim
Chez nous, il n'y avait que du soleil
D’r Rän, da wor nit dren
Car la pluie n'était pas là
Nations unies jov et Rän, Et wor ejal
Et il y avait de la pluie, ça n'a pas d'importance
Chose Dimanches wor üvverall
Ton Soleil était Partout
Com je du Ovends tard noh Huus
Je suis rentré tard un soir
Un Käch de Stivvel'nit MIH us
Et les bottes ne sont plus sortis
Häs tu jesaat, et wor ejal
Avez-vous dit que ça n'avait pas d'importance
Maintenant je mets en D'R cas
Maintenant, je suis dans le piège
Waat nit op me, enfant
Ne m'attends pas, Enfant
Je suis de normandie' hück nit noh Huus
Je ne rentre pas à la maison aujourd'hui
Mer kriesche, bes D'R Morje kütt
Nous pleurons Jusqu'à ce que le matin arrive
Et is fin
C'est la fin
Mer kriesche
Comment pleurer
Parce qu'il faut simplement kriesche
Parce qu'il faut simplement pleurer