Bright Eyes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Touch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Touch » de Bright Eyes.
Paroles
Touch, lying on the floor
Wishing this could last
But knowing that it can’t
And soon you will leave
And I will be on the floor,
Watching the tv, trying hard to find a reason to move
I’m frozen in one place, staring at the screen
Listening to the rain falling on the street
Some days go on too long
And no one can hang out tonight
Here, where the carpet is cool and soft,
Underneath the clock I feel my weary heart is put to rest
You gather around your friends
The connection that you feel when the night has not yet died
You are new with a promise of a love
You will probably never find
And touch that you can really feel
The brokenness inside as hope and less collide
Now nothing is real
(you are new and near now to someone you used to love
When you were young; when all was gold and you two touched
And felt the flutter underneath your skin. you stood in glowing rooms,
The light dripping from both of you.
And nothing since has felt as radiant or real.)
And there is nothing more I want than just one night
That’s free of doubt and sadness
One night that I can really feel.
Traduction des paroles
Touch, couchée sur le sol
Souhaitant que cela puisse durer
Mais sachant qu'il ne peut pas
Et bientôt vous partirez
Et je serai par terre,
Regarder la télévision, en essayant de trouver une raison de se déplacer
Je suis figé au même endroit, regardant l'écran
Écouter la pluie qui tombe dans la rue
Certains jours durent trop longtemps
Et personne ne peut sortir ce soir
Ici, où le tapis est frais et doux,
Sous l'horloge je sens que mon cœur fatigué est mis au repos
Vous vous rassemblez autour de vos amis
La connexion que vous ressentez quand la nuit n'est pas encore morte
Vous êtes nouveau avec une promesse d'amour
Vous ne trouverez probablement jamais
Et toucher que vous pouvez vraiment sentir
La rupture à l'intérieur comme l'espoir et moins entrent en collision
Maintenant rien n'est réel
(vous êtes nouveau et proche maintenant de quelqu'un que vous aimiez
Quand vous étiez jeune; quand tout était or et vous deux touché
Et senti le flottement sous votre peau. vous étiez dans des chambres éclatantes,
La lumière qui coule de vous deux.
Et rien depuis ne s'est senti aussi radieux ou réel.)
Et il n'y a rien de plus que je veux juste une nuit
C'est sans doute et sans tristesse
Une nuit que je peux vraiment sentir.