Brian Webb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shame » de Brian Webb.
Paroles
…And maybe thats the beauty here
You’ll always have your gypsy tears
That make you theirs at night
They give you a bed of roses
With thorn and a thoughtful pose
That makes falling feel like flying
That makes falling look like flying, come on
And I got a story that plays in my head
Like a bird and a stone in my hand
Its something to throw, or something to let go
Or set free or set up who I am
But I offer you only what I know of love
I confess what it is, I think I forgot
I tend to remember more about what love is not
Shame, Shame, Shame
Its not about you now, Its not about you now
You count the ways in which they gave
But its more about why you love and less about how
Oh its more about why you love and less about how
I like to tell folks, I’m from a rough neighborhood
As if that said something about me
But I ain’t been in a fight since 1988
Barely 13
His name was Alex and from what I can tell
I can’t recall him swinging too
But he’d still fight someone almost everyday
Just as sure as he would lose
Got a story that plays in my head
Like the bird and a stone in my hands
Simplified it all the cause and effect
Its too scary to say I just am, just am
But I offer you only what I know of love
I confess what it is I think I forgot
I tend to remember more about what love is not
(my gift remains it’s still the same
Its ain’t enough, but its all I’ve got)
Traduction des paroles
...Et peut-être des thats la beauté ici
Tu auras toujours tes larmes gitanes
Ça fait de toi le leur la nuit
Ils vous donnent un lit de roses
Avec épine et une réflexion poser
Qui fait tomber sentent comme voler
Ça fait que tomber ressemble à voler, allez
Et j'ai une histoire qui me joue dans la tête
Comme un oiseau et une pierre dans ma main
C'est quelque chose à jeter, ou quelque chose à lâcher
Ou libérer ou mettre en place qui je suis
Mais je ne t'offre que ce que je sais de l'amour
J'avoue ce que c'est, je pense que j'ai oublié
J'ai tendance à me souvenir plus de ce que l'amour n'est pas
Honte, Honte, Honte
Ce n'est pas sur vous maintenant, ce n'est pas à propos de vous, maintenant
Vous comptez les façons dont ils ont donné
Mais c'est plus sur pourquoi vous aimez et moins sur comment
Oh c'est plus sur pourquoi vous aimez et moins sur comment
J'aime dire aux gens que je viens d'un quartier difficile
Comme si ça disait quelque chose sur moi
Mais je ne me suis pas battu depuis 1988
À peine 13
Il s'appelait Alex et d'après ce que je peux dire
Je ne me souviens pas qu'il ait balancé aussi
Mais il combattait toujours quelqu'un presque tous les jours
Tout aussi sûr qu'il perdrait
J'ai une histoire qui me joue dans la tête
Comme l'oiseau et une pierre dans mes mains
Simplifié toute la cause et l'effet
C'est trop effrayant de dire que je suis juste, je suis juste
Mais je ne t'offre que ce que je sais de l'amour
J'avoue ce que c'est je pense que j'ai oublié
J'ai tendance à me souvenir plus de ce que l'amour n'est pas
(mon cadeau reste c'est toujours le même
C'est pas assez, mais c'est tout ce que j'ai)