Brian Webb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give » de Brian Webb.
Paroles
It’s so late its early
He straightens his tie
The morning news is on the TV
He rubs his weary eyes
There is so much behind these eyes
There is so much behind
He takes the same route to town
He lets his mind run around
Back about 20 years ago
He’s got a brand new baby boy
I know he has got your eyes dear
But I think he’s got my heart
Maybe someone should tell him
that life don’t always give back
just what you put in, 'cause if it did
it seems you should be the richest man
You’ve given me faithfulness and you
Taught me to always be true
Well all I have to give back is to
remind you of you
He held my hand 'til it hurt him
But then it hurt to let me go
To watch and to love from a distance
it always hurts when we grow
That’s what he always said
I think there is so much ahead
But in life be strong, because there are easier wrongs
And much tougher rights
Well when you needed to be gone, I felt a need to belong
And be a part of your life
So maybe life, it gives back just what you put in
And maybe I am the richest man, for just knowing you
If I could be half as faithful, and half as true
I still wouldn’t come close to saying how much I love…
You know I never minded them saying how much I look like…
And all I have to give back to you
is to remind you of you
just a little bit of you
Traduction des paroles
Il est si tard qu'il est tôt
Il redresse sa cravate
Les nouvelles du matin sont à la télé
Il se frotte les yeux fatigués
Il y a tellement de choses derrière ces yeux
Il y a tellement derrière
Il prend la même route pour la ville
Il laisse courir son esprit
Retour sur 20 ans
Il a un tout nouveau bébé
Je sais qu'il a obtenu vos yeux chers
Mais je pense qu'il a mon coeur
Peut être que quelqu'un devrait lui dire
que la vie ne donne pas toujours en retour
juste ce que vous mettez dans, parce que si il n'
il semble que vous devriez être l'homme le plus riche
Vous m'avez donné la fidélité et vous
M'a appris à toujours être vrai
Eh bien tout ce que j'ai à donner est de retour à
vous rappeler de vous
Il a tenu ma main jusqu'à ce qu'il lui fait mal
Mais ça fait mal de me laisser partir
Regarder et aimer de loin
ça fait toujours mal quand on grandit
C'est ce qu'il a toujours dit
Je pense qu'il y a tellement d'avance
Mais dans la vie, soyez fort, car il y a des torts plus faciles
Et des droits beaucoup plus sévères
Quand tu devais partir, j'ai ressenti le besoin d'appartenir
Et être une partie de votre vie
Alors peut-être que la vie, elle rend juste ce que vous mettez dans
Et peut-être que je suis l'homme le plus riche, juste pour vous connaître
Si je pouvais être à moitié aussi fidèle, et à moitié aussi vrai
Je ne serais toujours pas près de dire combien j'aime…
Tu sais ça ne m'a pas dérangé de dire à quel point je ressemble…
Et tout ce que j'ai à donner de nouveau à vous
pour vous rappeler de vous
juste un peu de vous