Brian Douglas Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Silent Killer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Silent Killer » de Brian Douglas Phillips.
Paroles
One by one, the stitches came unties
One by one, the patterns told me lies
I laid to rest that feedsack dress
And the name I sewed inside
Laid it down in the cedar chest
Where I laid that child
One by one, the letters burned his name
One by one, on the fairytales I’d made
He knelt down on my daddy’s land
Where we counted stars in vain
And tied his vow upon my head
With a piece of string
And oh, that rivers keeps a runnin' on A silent killer pushin' toward the dawn
And every flower I saw growin' along
Has up and washed away
One by one, my babies found their feet
One by one, I sang them all to sleep
Their daddy sang with whiskey breath
And aces up his sleeves
It hurt like hell the day he left
But he had to leave
And oh, that rivers keeps a runnin' on A silent killer pushin' toward the dawn
And every flower I saw growin' along
Has up and washed away
One by one, the thimble and the string
One by one, the needle ran between
I fixed that mess, that old sack dress
That smelled liked evergreen
I laced it up and lost my breath
Oh, it wasn’t me And oh, that rivers keeps a runnin' on A silent killer pushin' toward the dawn
And every flower I saw growin' along
Has up and washed away
Traduction des paroles
Un par un, les points de suture sont venus délie
Un par un, les modèles m'ont dit des mensonges
J'ai mis au repos cette robe de feedsack
Et le nom que j'ai cousu à l'intérieur
Couché dans le coffre de cèdre
Où j'ai couché cet enfant
Une par une, les lettres ont brûlé son nom
Un par un, sur les contes de fées que j'avais faits
Il s'est agenouillé sur la terre de mon père
Où nous avons compté les étoiles en vain
Et attaché son vœu sur ma tête
Avec un morceau de ficelle
Et Oh, que rivers continue à courir sur un tueur silencieux poussant vers l'aube
Et toutes les fleurs que j'ai vues pousser
A et lavé
Un par un, mes bébés ont trouvé leurs pieds
Un par un, je les ai tous chantés pour dormir
Leur papa a chanté avec whisky souffle
Et As dans ses manches
Ça a fait très mal le jour où il est parti
Mais il a dû partir
Et Oh, que rivers continue à courir sur un tueur silencieux poussant vers l'aube
Et toutes les fleurs que j'ai vues pousser
A et lavé
Un par un, le dé à coudre et la ficelle
Un par un, l'aiguille a couru entre
J'ai réparé ce bazar, cette vieille robe de sac
Qui sentait comme evergreen
J'ai lacé et perdu mon souffle
Oh, ce n'était pas moi Et oh, que rivers continue à courir sur un tueur silencieux poussant vers l'aube
Et toutes les fleurs que j'ai vues pousser
A et lavé