Brian Dewan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flexible Flyer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flexible Flyer » de Brian Dewan.
Paroles
Nothing in this world compares to the feel
Of varnished wood and springy steel
Goodness gracious, I’ve such a desire
To coast downhill on my Flexible Flyer
The air is crisp and the snow is dry
Past snow-covered trees and fences I’ll fly
I’m getting momentum and picking up speed
A Flexible Flyer’s a flyer indeed
Grease those rails with a block of wax
Leave a pair of trails like railroad tracks
My runners are sharp, so listen to me
Stay out of my path, or I’ll cut you in three
Pile those kids into that old sleigh
Push 'em down the hill and send them on their way
Sledding downhill on a rocking horse
Rocking chairs slalom down an obstacle course
Lampposts will be lighting soon
Nighttime falls in the afternoon
Happy and weary, time to retire
And trudge home dragging my Flexible Flyer
Traduction des paroles
Rien dans ce monde ne se compare à la sensation
En bois verni et acier élastique
Bonté divine, j'ai un tel désir
À la côte en descente sur mon Flyer Flexible
L'air est croustillant et la neige est sèche
Passé les arbres enneigés et les clôtures, je vais voler
Je prends de l'élan et je prends de la vitesse
Un Flyer Flexible est un flyer en effet
Graisser ces rails avec un bloc de cire
Laissez une paire de sentiers comme des voies ferrées
Mes coureurs sont pointus, alors écoutez-moi
Reste en dehors de mon chemin, ou je te coupe en trois
Mettez ces enfants dans ce vieux traîneau
Poussez-les en bas de la colline et envoyez-les sur leur chemin
Descente en luge sur un cheval à bascule
Chaises à bascule slalom sur un parcours d'obstacles
Les lampadaires s'allumeront bientôt
La nuit tombe dans l'après midi
Heureux et fatigué, le moment de la retraite
Et frétiller à la maison en traînant mon dépliant Flexible