Brian Burns — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bicycling In A Border Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bicycling In A Border Town » de Brian Burns.
Paroles
WELL THE DOCTOR TOLD ME THAT MY BODY WAS SHOT
I WAS DRINKIN MY LIVER RIGHT OFF INTO A KNOT
HE SAID NOW BOY, IM TELLIN YOU STRAIGHT
GET A LITTLE EXERCISE, LOSE A LITTLE WEIGHT
HEY IM NOT A GUY, WHO WONT TAKE A CHANCE
IM A REAL GOOD FLYER BY THE SEAT OF MY PANTS
SO I DITCHED MY BUICK, BESIDE THE ROAD
AND PEDDLED ON OFF INTO MEXICO
CHORUS:
BUT WHEN YOU GO BICYCLIN IN A BORDER TOWN
DONT FORGET TO LOCK YOUR BICYCLE DOWN
DONT DRINK THE WATER, DONT EAT THE FOOD
TELL THE SENORITAS, YOU AINT IN THE MOOD
YOU AINT IN THE MOOD
IVE GOT A FRIEND NAMED BUFFALO BILL
HIS WIFE WONT DO IT, BUT HIS BUFFALO WILL
HE SO GOOD AT TEMPTIN THE HAND OF FATE
HE SAID I LOVE MANKIND MAN, ITS PEOPLE I HATE
WELL HE FINALLY FIGURED OUT, YOU CANT CHEAT DEATH
NOW HE’S EATIN ORGANIC, MAN HE’S WATCHIN HIS HEALTH
HE USE TO RISE THE PRARIE ON A COLD BLACK STEED
NOW HE CRUISES ACUNA ON HIS NEW TEN SPEED
REPEAT CHORUS
INSTRUMENTAL
WELL YOU CAN LISTEN TO THE DOCTOR, LISTEN TO THE PRIEST
YOU CAN LISTEN TO THE CAPTAIN WHILE HE’S CARVIN THE BEAST
NO MATTER WHAT YOU DO, NO MATTER WHAT YOU SAY
YOURE STILL GONNA HAVE THE DEVIL TO PAY
REPEAT CHORUS
Traduction des paroles
LE DOCTEUR M'A DIT QUE MON CORPS AVAIT ÉTÉ ABATTU
JE BUVAIS MON FOIE TOUT DE SUITE DANS UN NOEUD
IL A DIT MAINTENANT GARÇON, JE VOUS DIS TOUT DROIT
FAITES UN PEU D'EXERCICE, PERDEZ UN PEU DE POIDS
HEY IM PAS UN GARS, QUI L'HABITUDE DE PRENDRE UNE CHANCE
IM UN VRAI BON FLYER PAR LE SIÈGE DE MON PANTALON
J'AI DONC ABANDONNÉ MA BUICK, À CÔTÉ DE LA ROUTE
ET COLPORTÉE SUR OFF AU MEXIQUE
CHORUS:
MAIS QUAND VOUS ALLEZ À VÉLO DANS UNE VILLE FRONTALIÈRE
N'OUBLIEZ PAS DE VERROUILLER VOTRE VÉLO VERS LE BAS
NE BUVEZ PAS L'EAU, NE MANGEZ PAS LA NOURRITURE
DITES AUX SENORITAS, VOUS N'ÊTES PAS D'HUMEUR
VOUS AINT DANS L'AMBIANCE
J'AI UN AMI NOMMÉ BUFFALO BILL
SA FEMME NE LE FERA PAS, MAIS SON BUFFLE LE FERA
IL EST SI BON À TEMPTIN LA MAIN DU DESTIN
IL A DIT J'AIME L'HOMME DE L'HUMANITÉ, SON PEUPLE JE DÉTESTE
EH BIEN, IL A FINALEMENT COMPRIS, VOUS NE POUVEZ PAS TRICHER LA MORT
MAINTENANT, IL MANGE BIO, IL REGARDE SA SANTÉ
IL AVAIT L'HABITUDE DE MONTER LE PRARIE SUR UN DESTRIER NOIR FROID
MAINTENANT IL CROISIÈRES ACUNA SUR SON NOUVEAU DIX VITESSE
REFRAIN
INSTRUMENTAL
EH BIEN, VOUS POUVEZ ÉCOUTER LE MÉDECIN, ÉCOUTER LE PRÊTRE
VOUS POUVEZ ÉCOUTER LE CAPITAINE PENDANT QU'IL EST CARVIN LA BÊTE
PEU IMPORTE CE QUE VOUS FAITES, PEU IMPORTE CE QUE VOUS DITES
TU VAS ENCORE AVOIR LE DIABLE À PAYER
REFRAIN