Brian Barrett — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Cross Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Cross Road » de Brian Barrett.
Paroles
it was late one
friday afternoon
if my mind serves me right
finished up my evening chores
and set out on my bike
i told myself i’d gain
some new ground
beyond my daddy’s farm
i never really meant to ride
that far
the roads began to look the same
and i got turned around
i stopped an old man up a hill
and hoped he’d help me out
i told him that i’d gotten lost
as i wiped away a tear
he said, son, there’s only one
way out of here
take the crossroad
it’s your best bet
your ride may be a little
rugged
but it’ll get you there
there ain’t no shortcuts
on your way home
trust me, son
take the crossroad
sunday morning found me
listenin'…
to the preacher man
talkin' 'bout the way to make
it to the promised land
you said, now, don’t you
hesitate
today’s the day to start
so, i bowed my head and took
these words to heart
take the crossroad
it’s your best bet
the ride may be a
little rugged
but it’ll get you there
there ain’t no shortcuts
on your way home
trust me, son
take the crossroad
take the crossroad
take the crossroad
it’s your best bet
oh, the ride may be a little
rugged
but it’ll get you there
there ain’t no shortcuts
on your way home
trust me, son
take the crossroad
trust me, son
take the crossroad
Traduction des paroles
il était tard
vendredi après-midi
si mon Esprit me sert bien
fini mes corvées du soir
et partez sur mon vélo
je me suis dit que j'avais gagner
un nouveau terrain
au-delà de mon papa à la ferme
je n'ai jamais vraiment destiné à circuler
loin
les routes se ressemblent
et je me suis tourné autour de
j'ai arrêté un vieil homme en haut d'une colline
et elle espérait qu'il avait de m'aider à sortir
je lui ai dit que j'avais perdu
comme je l'ai essuyé une larme
il a dit, Fils, il n'y en a qu'un
moyen de sortir d'ici
prendre la croisée des chemins
c'est votre meilleur pari
votre tour peut être un peu
robuste
mais ça te mènera là bas
il n'y a pas de raccourcis
sur votre chemin de la maison
croyez-moi, fils
prendre la croisée des chemins
dimanche matin m'a trouvé
listenin'…
pour le prédicateur de l'homme
talkin' 'bout la façon de faire
à la terre promise
vous l'avez dit, maintenant, ne vous
hésiter
aujourd'hui est le jour du début
alors, je baissai la tête et pris
ces mots à cœur
prendre la croisée des chemins
c'est votre meilleur pari
le trajet peut être une
peu rude
mais ça te mènera là bas
il n'y a pas de raccourcis
sur votre chemin de la maison
croyez-moi, fils
prendre la croisée des chemins
prendre la croisée des chemins
prendre la croisée des chemins
c'est votre meilleur pari
oh, le trajet peut être un peu
robuste
mais ça te mènera là bas
il n'y a pas de raccourcis
sur votre chemin de la maison
croyez-moi, fils
prendre la croisée des chemins
croyez-moi, fils
prendre la croisée des chemins