Brent Holmes — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Moose in the Middle of the Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Moose in the Middle of the Road » de Brent Holmes.
Paroles
Don’t try to move a moose in the middle of the road, he’s much too big for you
he’s ten feet tall, and that’s not all, he weighs a ton or two
you’d better turn around, unless you’ve found, a way to talk to him
ask him nicely and he might decide to be your friend.
Hey mister moose, you’re standing in our lane
hey mister moose, please get out of our way.
the moose has drivers on both sides sitting on their hoods
hoping that he’ll soon decide to go back in the woods
cars are backed up miles and miles, they’re running off the map
when suddenly, the moose sits down to take a little nap.
hey mister moose, you’re sleeping in our lane
hey mister moose, please get out of our way.
when you can’t drive under, you can’t drive over, and you can’t drive around
you have to wait for the moose to move although it slows you down
but what’s your hurry, don’t you worry, don’t you know it’s true?
it may take a month or two, but the moose is bound to move
hey mister moose, why must you be so still?
hey mister moose, please go on down the hill
if you get out and take a picture of his goofy grin
be sure to wipe the cookie crumbs from his droopy chin
and while he’s posed with his nose high up in the air
say something nice about the cowlicks he has in his hair
hey mister moose, won’t you please say «cheese»
hey mister moose, don’t run into the trees
don’t try to move a moose in the middle of the road, he’s much too big for you
he’s ten feet tall, and that’s not all, he weighs a ton or two
you’d better turn around unless you’ve found a way to talk to him
ask him nicely and he might decide to be your friend
hey mister moose, you’re standing in our lane
hey mister moose, please get out of our way
hey mister moose, why must you be so still?
hey mister moose, please go on down the hill
Traduction des paroles
N'essayez pas de déplacer un orignal au milieu de la route, il est beaucoup trop grand pour vous
il mesure dix pieds, et ce n'est pas tout, il pèse une tonne ou deux
vous feriez mieux de vous retourner, sauf si vous avez trouvé un moyen de lui parler
demandez-lui gentiment et il peut décider d'être votre ami.
Monsieur moose, vous êtes dans notre voie
hey mister orignal, veuillez sortir de notre chemin.
l'orignal a des conducteurs des deux côtés Assis sur leurs capuchons
en espérant qu'il va bientôt décider de retourner dans les bois
les voitures sont sauvegardées miles et miles, ils sont en cours d'exécution hors de la carte
quand soudain, l'orignal s'assoit pour faire une petite sieste.
Monsieur moose, vous dormez dans notre allée
hey mister orignal, veuillez sortir de notre chemin.
lorsque vous ne pouvez pas conduire à sous, vous ne pouvez pas conduire sur, et vous ne pouvez pas conduire autour de
vous devez attendre que l'orignal se déplace même si cela vous ralentit
mais qu'est-ce qui vous presse, ne vous inquiétez pas, ne savez-vous pas que c'est vrai?
il peut prendre un mois ou deux, mais l'orignal est lié à déplacer
Hé Monsieur moose, Pourquoi devez-vous être si immobile?
Monsieur moose, descendez la colline
si vous sortez et prenez une photo de son sourire loufoque
assurez-vous d'essuyer les miettes de biscuits de son menton tombante
et pendant qu'il pose le nez en l'air
dites quelque chose de gentil sur les cowlicks qu'il a dans ses cheveux
hey mister orignal, ne vous s'il vous plaît dire «fromage»
Hé Monsieur moose, ne courez pas dans les arbres
n'essayez pas de déplacer un orignal dans le milieu de la route, il est beaucoup trop grand pour vous
il mesure dix pieds, et ce n'est pas tout, il pèse une tonne ou deux
tu ferais mieux de te retourner sauf si tu as trouvé un moyen de lui parler
demandez lui gentiment et il pourrait décider d'être votre ami
Monsieur moose, vous êtes dans notre voie
hey mister orignal, veuillez sortir de notre chemin
Hé Monsieur moose, Pourquoi devez-vous être si immobile?
Monsieur moose, descendez la colline