Brent Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tongue Tied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tongue Tied » de Brent Anderson.
Paroles
She’s standing in the checkout line
And just won’t cut ahead of mine
Surely she’s got a man
But I don’t see a red light on her left hand
Scanning her groceries
And I’m hoping she’ll notice me
As the milk and the eggs go by
She catches me staring
And she starts to smile
But, oh I, I get so tongue tied
Feels like I’m twisted up on the inside
It’s all in slow motion
I’m locked up and frozen
Watching the moment pass me by
Kick on the spotlight, here comes the stage-fright
I want to say something, but I’m so tongue tied
Yeah
I wish that I could see
The name that she signs on her receipt
I could act like we met before
And then maybe I could get my foot in the door
But, oh I, I get so tongue tied
Feels like I’m twisted up on the inside
It’s all in slow motion
I’m locked up and frozen
Watching the moment pass me by
Kick on the spotlight, here comes the stage-fright
I want to say something, but I’m so tongue tied
Yeah, alright
(What would I say)
Well maybe you’re beautiful
(What would I say)
Do you believe in love at first sight?
(What would I say)
Or maybe just hello and hello
What’cha doin' tonight?
What’cha doin' tonight?
Yeah
But, oh I, I get so tongue tied
Feels like I’m twisted up on the inside
It’s all in slow motion
I’m locked up and frozen
Watching the moment as it, as it passes by
But, oh I, I get so tongue tied
Feels like I’m twisted up on the inside
I’m falling to pieces
I’m standing here speechless
Watching the moment pass me by
Kick on the spotlight, here comes the stage-fright
I want to say something, but I’m so tongue tied
Yeah, alright
Girl, I want to say something
But I’m so tongue tied
Traduction des paroles
Elle est debout dans la ligne de commande
Et ne coupera pas devant le mien
Elle a sûrement un homme
Mais je ne vois pas de lumière rouge sur sa main gauche
La numérisation de son épicerie
Et j'espère qu'elle va me remarquer
Comme le lait et les œufs passent
Elle me surprend à regarder
Et elle commence à sourire
Mais, oh, j'ai tellement la langue attachée
Se sent comme je suis tordu à l'intérieur
C'est tout en slow motion
Je suis enfermé et congelé
Regarder le moment me passer
Coup de pied sur le feu des projecteurs, voici le trac
Je veux dire quelque chose, mais je suis tellement attaché à la langue
Ouais
Je souhaite que je pourrais voir
Le nom qu'elle signe sur son reçu
Je pourrais faire comme si on s'était déjà rencontrés
Et puis peut être que je pourrais mettre mon pied dans la porte
Mais, oh, j'ai tellement la langue attachée
Se sent comme je suis tordu à l'intérieur
C'est tout en slow motion
Je suis enfermé et congelé
Regarder le moment me passer
Coup de pied sur le feu des projecteurs, voici le trac
Je veux dire quelque chose, mais je suis tellement attaché à la langue
Oui, d'accord
(Que serais-je dire)
Peut-être bien que tu es belle
(Que serais-je dire)
Croyez-vous en l'amour à première vue?
(Que serais-je dire)
Ou peut-être juste bonjour et bonjour
Ce cha doin' ce soir?
Ce cha doin' ce soir?
Ouais
Mais, oh, j'ai tellement la langue attachée
Se sent comme je suis tordu à l'intérieur
C'est tout en slow motion
Je suis enfermé et congelé
Regarder le moment comme il, comme il passe
Mais, oh, j'ai tellement la langue attachée
Se sent comme je suis tordu à l'intérieur
Je suis en train de tomber en morceaux
Je suis là sans voix
Regarder le moment me passer
Coup de pied sur le feu des projecteurs, voici le trac
Je veux dire quelque chose, mais je suis tellement attaché à la langue
Oui, d'accord
Fille, je veux dire quelque chose
Mais je suis tellement attaché à la langue