Brent Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Safe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Safe » de Brent Anderson.
Paroles
Remember that time
We went to the movies
And we kept makin' out
And you kicked over your drink
And someone complained
And they asked us to leave
And there was that Sunday
We drove for no reason
And the cop pulled us over
Cause he thought we’d been drinkin'
From the way I was swervin'
And you couldn’t stop laughin'
Whatever happened to that
Back when love was so dangerous
Blue lights and backseats
Dancin' on Main Street
Countin' the rules we could break
Sneakin' through windows
Late nights and no-shows
And watchin' it all slip away
Oh, everything changes
but it’s never too late
Come get me in trouble
Cause I’m tired of playin' it safe
Well I’ve got a paycheck
That I can depend on
It’s planned out and perfect
But everything feels wrong
I never take chances
You were so reckless
Whatever happened to that
Back when love was so dangerous
Freakin' out cause the rents due
And we had to dig through
The couch and the floorboard for change
Big plans and wishes
Screw ups and fixes
And watchin' is all slip away
Oh everything changes
but it’s never too late
Come get me in trouble
Cause I’m tired of playin' it safe
Mhm, yeah
Well I just don’t believe what they say
I’d rather be sorry to say
Baby, I just don’t believe what they
I’d rather be sorry than safe
Well, I’d rather be sorry than safe (I just don’t believe what they say)
I’d rather be sorry than safe (I just don’t believe what they say)
I’d rather be sorry than safe (I just don’t believe what they say)
Well, I’d rather be sorry than safe
Traduction des paroles
Rappelez-vous que le temps
On est allés au cinéma
Et nous avons gardé makin' out
Et vous avez donné un coup de pied sur votre verre
Et quelqu'un s'est plaint
Et ils nous ont demandé de partir
Et il y avait ce dimanche
Nous avons conduit sans raison
Et le flic nous a arrêtés
Cause qu'il pensait que nous avions été drinkin'
De la façon dont j'ai été swervin'
Et vous ne pouvait pas arrêter de laughin'
Qu'est il arrivé à ça
Quand l'amour était si dangereux
Lumières bleues et banquettes arrière
Dancin' sur la Rue Principale
Compter les règles que nous pourrions enfreindre
Sneakin' intermédiaire de windows
Tard le soir et non-présentation
Et watchin' glisser loin
Oh, tout change
mais il n'est jamais trop tard
Venez me chercher en difficulté
Parce que j'en ai marre de jouer à la sécurité
Et bien, j'ai un chèque de règlement
Sur qui je peux compter
C'est planifié et parfait
Mais tout se sent mal
Je ne prends jamais de chances
Tu as été si téméraire
Qu'est il arrivé à ça
Quand l'amour était si dangereux
Putain de cause les loyers dus
Et nous avons dû creuser à travers
Le canapé et le plancher pour le changement
Grands projets et souhaits
Ups vis et correctifs
Et regarder est tout glisser loin
Oh tout change
mais il n'est jamais trop tard
Venez me chercher en difficulté
Parce que j'en ai marre de jouer à la sécurité
Mhm, ouais
Je ne crois pas ce qu'ils disent
Je préfère être désolé de le dire
Bébé, je ne crois pas ce qu'ils
Je préfère être désolé que sûr
Eh bien, je préfère être désolé que sûr (je ne crois pas ce qu'ils disent)
Je préfère être désolé que sûr (je ne crois pas ce qu'ils disent)
Je préfère être désolé que sûr (je ne crois pas ce qu'ils disent)
Eh bien, je préfère être désolé que sûr