Brent Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amy's Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amy's Song » de Brent Anderson.
Paroles
She was standin' by the bar at the club we were playin'
Half an hour before the show I couldn’t stop starin'
So finally I decided to say hello
She’d never seen the band but she was a fan
She’d heard a couple of songs online
We sat there talking 'til the club filled up and it was show time
I said, «I didn’t catch your name,» she said, «Amy»
I said, «Will I see you after the show,» she said, «Maybe»
And all night I tried to look out at that crowd and find her
But those lights were so damn bright up there
So I said «We've got time for one more song
You all know it so sing along gonna sing it out to a girl, I hope she’s still
here»
And I sang «Amy, what you wanna do? I think that I could stay with you
For a while, maybe longer if I do, yeah, yeah
With a girl like her the best you can hope to do is date her off and on You think it’s going great you turn around one day and she’ll be gone
And she’s beautiful and sweet and complicated
She’ll break my heart and then she’ll show up where I’m playing
So all night I tried to look out at that crowd and find her
But those lights were so damn bright up there
So I said «We've got time for one more song
You all know it so sing along gonna sing it out to a girl, I hope she’s still»
And I sing «Amy, what you wanna do?
I think that I could stay with you oh For a while, maybe longer if I do» yeah, yeah
Oh, I keep falling in and out of love with you
Falling in and out of love with you
I don’t know what I’m gonna do
'Cause I keep falling in and out of love with you
Yeah, yeah
Traduction des paroles
Elle se tenait près du bar du club où nous jouions
Une demi-heure avant le spectacle, Je ne pouvais pas arrêter starin'
Alors finalement j'ai décidé de dire bonjour
Elle n'avait jamais vu le groupe mais elle était fan
Elle avait entendu quelques chansons en ligne
Nous étions assis là à parler jusqu'à ce que le club rempli et il était temps de montrer
J'ai dit, «Je n'ai pas compris ton nom,» elle a dit, «Amy»
J'ai dit:» je te verrai après le spectacle«, a-t-elle dit, " Peut-être»
Et toute la nuit j'ai essayé de regarder cette foule et de la trouver
Mais ces lumières étaient si brillantes là haut
Alors j'ai dit " Nous avons le temps pour une chanson de plus
Vous le savez tous si chanter le long va chanter à une fille, j'espère qu'elle est encore
ici»
Et j'ai chanté «Amy, Qu'est-ce que tu veux faire? Je pense que je pourrais rester avec toi
Pendant un moment, peut-être plus longtemps si je le fais, oui, oui
Avec une fille comme elle le mieux que vous pouvez espérer faire est la date de son Off et on vous pensez que ça va bien vous tournez autour d un jour et elle sera parti
Et elle est belle et douce et compliquée
Elle me brisera le cœur et elle se montrera là où je joue
Donc toute la nuit j'ai essayé de regarder cette foule et de la trouver
Mais ces lumières étaient si brillantes là haut
Alors j'ai dit " Nous avons le temps pour une chanson de plus
Vous le savez tous si chanter le long va chanter à une fille, j'espère qu'elle est encore»
Et je chante «Amy, Qu'est-ce que tu veux faire?
Je pense que je pourrais rester avec vous oh pendant un certain temps, peut-être plus si je fais " ouais, ouais
Oh, je n'arrête pas de tomber amoureux de toi
Tomber dans et hors de l'amour avec vous
Je ne sais pas ce que je vais faire
Parce que je n'arrête pas de tomber amoureux de toi
Ouais, ouais