Brenn Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Carter Cedars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Carter Cedars » de Brenn Hill.
Paroles
It’s hard to imagine at this very place and time
But there are better days ahead
I’ll sing you a song to try to ease your troubled mind
Take you far from this hospital bed
When September comes again this will all be far behind you
And nothin' out there to remind you
And we’ll saddle up in the golden sun
With miles to ride before the day is done
We’ll bring your Mommy but you won’t need her
We’ll shoot a badger in the Carter Cedars
It’s hard to believe all of the hell that you have seen
All of the pain you have endured
You’re probably the toughest little boy there’s ever been
You are an army with the Lord
But when September comes again I’m gonna take you by the hand
Do all the things that we have planned
And we’ll saddle up in the golden sun
We’ll trade your pain in on a whole lot of fun
Good things happen to the true believers
We’ll shoot a badger in the Carter Cedars
Bridge:
You been my little shadow since the day you said my name
Until you’re well I’ll be the same
I’ve never loved someone the way that I love you
I see the world straight through your eyes
I’ll never hurt again the way I’ve hurt for you
I’ll never understand just why
Though September is a long way down this dark and dusty road
And you’ve got such a heavy load
We’ll saddle up in the golden sun
And ride side by side though we will be as one
Mother Nature can be kind if that’s how you treat her
We’ll shoot a badger in the Carter Cedars
We’ll skin a badger in the Carter Cedars
Traduction des paroles
C'est difficile à imaginer à cet endroit et à cette époque
Mais il y a de meilleurs jours à venir
Je vais te chanter une chanson pour essayer de soulager votre esprit troublé
Vous emmener loin de ce lit d'hôpital
Quand septembre reviendra tout cela sera loin derrière vous
Et rien là-bas pour vous rappeler
Et nous nous mettrons en selle sous le soleil d'or
Avec des kilomètres à parcourir avant la fin de la journée
On va amener ta maman mais tu n'auras pas besoin d'elle
On va tirer sur un blaireau dans les Carter Cedars
Il est difficile de croire tout l'enfer que vous avez vu
De toutes les douleurs que vous avez enduré
Tu es probablement le petit garçon le plus dur qu'il y ait jamais eu
Vous êtes une armée avec le Seigneur
Mais quand septembre reviendra je te prendrai par la main
Faites tout ce que nous avons prévu
Et nous nous mettrons en selle sous le soleil d'or
Nous échangerons votre douleur contre beaucoup de plaisir
Les bonnes choses arrivent aux vrais croyants
On va tirer sur un blaireau dans les Carter Cedars
Pont:
Tu as été ma petite ombre depuis le jour où tu as dit mon nom
Jusqu'à ce que tu ailles bien je serai le même
Je n'ai jamais aimé quelqu'un la voie que je vous aime
Je vois le monde en ligne droite à travers vos yeux
Je ne ferai plus jamais de mal comme je l'ai fait pour toi
Je ne comprendrai jamais pourquoi
Bien que septembre soit un long chemin sur cette route sombre et poussiéreuse
Et vous avez une telle charge lourde
On se mettra en selle sous le soleil d'or
Et rouler côte à côte si nous serons comme un
Mère Nature peut être gentille Si c'est comme ça que vous la traitez
On va tirer sur un blaireau dans les Carter Cedars
On écorchera un blaireau dans les Carter Cedars