Brenn Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rachel's Roses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rachel's Roses » de Brenn Hill.
Paroles
Ten years ain’t a very long time
When it’s all that you’ve had
And there’s no easy way to break that kind of news
You take the good with the bad
She took the reins of a strong, fast horse
She let his hair be her own
And through the hardest of times he was there
She was never alone
And the days ran long sometimes
And the nights longer still
Her Daddy lifted her up to ride
But it was her iron will
That cancer couldn’t kill
Tonight she has turned twenty-five
One good cowboy at her side
And he thanks God that she made it through alive
And together they will ride
In a little house on an acre of land
Old rose bushes 'round the yard
She takes the reins of that same strong horse
But she don’t ride him quite so hard
And the days will go by so fast
The future God only knows
I close my eyes and I think about the past
When I see Rachel’s Roses
When I see Rachel’s Roses
I have my own cross I must bear
I have my own twist of fate
Doubt like cancer grows in my mind
Sometimes I feel so afraid
I take the reins of a strong, fast horse
I let her will be my own
And through the hardest of times she is there
I am never alone
Final Chorus:
And the days will go by so fast
The future God only knows
I close my eyes and I feel so blessed
When I see Rachel’s Roses
When I see Rachel’s Roses
Traduction des paroles
Dix ans n'est pas un temps très long
Quand c'est tout ce que vous avez eu
Et il n'y a aucun moyen facile de briser ce genre de nouvelles
Vous prenez le bon avec le mauvais
Elle a pris les rênes d'un cheval fort et rapide
Elle a laissé ses cheveux être son propre
Et à travers les moments les plus difficiles il était là
Elle n'a jamais été seule
Et les jours étaient longs parfois
Et les nuits plus longtemps encore
Son papa l'a soulevée pour monter
Mais c'était sa volonté de fer
Ce cancer ne pouvait pas tuer
Ce soir, elle a tourné vingt-cinq
Un bon cow-boy à ses côtés
Et il rend grâce à Dieu qu'elle a traversé vivant
Et ensemble, ils vont monter
Dans une petite maison sur un acre de terre
Vieux rosiers autour de la Cour
Elle prend les rênes de ce même cheval fort
Mais elle ne le monte pas si fort
Et les jours passeront si vite
Le futur Dieu seul le sait
Je ferme les yeux et je pense que sur le passé
Quand je vois les Roses de Rachel
Quand je vois les Roses de Rachel
J'ai ma propre croix que je dois porter
J'ai ma propre tournure du destin
Le doute comme le cancer grandit dans mon esprit
Parfois je me sens tellement peur
Je prends les rênes d'un cheval fort et rapide
Je l'ai laissée être la mienne
Et à travers les moments les plus difficiles elle est là
Je ne suis jamais seul
Refrain Final:
Et les jours passeront si vite
Le futur Dieu seul le sait
Je ferme les yeux et je me sens si béni
Quand je vois les Roses de Rachel
Quand je vois les Roses de Rachel