Brenn Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pierce
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pierce » de Brenn Hill.
Paroles
Rode down Wolf Creek pass
In the white autumn lightnin'
October twenty-third
Nineteen thirty-five
I was one mounted rider
I was ridin' alone
On a gray line-back dun
He was the color of stone
On a company saddle
On a company horse
I give him the name
For Chief Joseph Nez Perce
And down Davenport Canyon
Pushin' seventeen head
I swore to the foreman
They’d come back alive
That night in the canyon
Was windy and black
Except for the lightnin'
That cursed through the sky
The cattle wild and restless
I fought at my fear
Swore to finish the job
Only Pierce could hear
We came to the rocks
And it was too dark to see
The storm flashed around me
Through the cold, pourin' rain
And the cattle got scattered
Where the cedars hung low
I prayed they would gather
In the canyon below
So I just closed my eyes
And waited to die
In a white flash of light
Down the wet canyon wall
I gave Pierce the reins
And he found us a trail
When we came to the bottom
I took rein once again
Gathered the cattle
And trailed them to town
Now I’m 91 years
And ol' Pierce is long gone
I’ve seen my last winter
I’ve sung my last song
Still remember the ranges
Still remember the sky
Still remember the darkness
Still see Pierce’s eye
And he’ll come for me
This dark rainy night
Through the white autumn lightnin'
We’ll ride once again
Traduction des paroles
Il est descendu du Col De Wolf Creek
Dans le blanc de l'automne lightnin'
Vingt-troisième octobre
Dix-neuf trente-cinq
J'ai été l'un cavalier monté
J'ai été ridin' seul
Sur une ligne grise-dos dun
Il était la couleur de la pierre
Sur une entreprise de selle
Sur un cheval de compagnie
Je lui donne le nom de
Pour Le Chef Joseph Nez Perce
Et en bas Davenport Canyon
Pushin' dix-sept ans à la tête
Je me suis juré de le contremaître
Ils reviendraient vivants
Cette nuit là dans le canyon
Était venteux et noir
Sauf pour le lightnin'
Qui maudit à travers le ciel
Le bétail sauvage et agité
Je me suis battu à ma peur
Juré de finir le travail
Seul Pierce pouvait entendre
Nous sommes venus aux rochers
Et il faisait trop sombre pour voir
La tempête a flashé autour de moi
Par le froid, pourin' pluie
Et le bétail étions dispersés
Où les cèdres pendaient bas
J'ai prié, ils seraient rassembler
Dans le canyon ci-dessous
Alors j'ai juste fermé les yeux
Et attendu pour mourir
Dans un éclair blanc de lumière
Sur le mur du canyon humide
J'ai donné les rênes à Pierce
Et il nous a trouvé une piste
Quand nous sommes arrivés au fond
J'ai pris freiner une fois de plus
Rassemblé le bétail
Et les a traînés en ville
Maintenant j'ai 91 ans
Et Pierce est parti depuis longtemps
J'ai vu mon dernier hiver
J'ai chanté ma dernière chanson
Rappelez-vous toujours les gammes
Rappelez-vous encore le ciel
Rappelez-vous encore l'obscurité
Vous voyez toujours L'Œil de Pierce
Et il viendra me chercher
Cette nuit sombre et pluvieuse
À travers la lumière blanche d'automne'
Nous allons monter une fois de plus