Brenn Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monster On Your Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monster On Your Back » de Brenn Hill.
Paroles
Listen up
I’ve rode this mountain seventy years I’ve been alive
Choked on rocks and rattlesnakes a wonder I’ve survived
Don’t think I haven’t had a bronc like you try me
Ev’rytime he thinks a monster is hidin' 'round a tree
Well the monster’s on your back son better try to understand
The cowboy that you’re fightin' now was born to this here land
One day you’ll earn your scars and all the fearlessness you lack
Don’t worry 'bout the things that you can’t see
The monster’s on your back
Now hear this
I’ve rode through howlin' hell and wind and snow and rain
I am oblivious to misery and pain
That iron in your gizzard it will never go away
So long as you got work to do today
And there’s a monster on your back son get your guts up off the trail
We got a job to do I promise we won’t fail
One day you’ll earn your scars and all the fearlessness you lack
Don’t worry 'bout the that ornery Charlais bull
The monster’s on your back
Bridge:
You think that if you buck me off that I won’t get back on
You could stomp me in the ground and I’ll be gone
You think that this old man ain’t tough like he once used to be
Try me one more time and you will see
Final Chorus:
There’s a monster on your back son better start to understand
The cowboy that you’re fightin' now was born to this here land
One day you’ll earn your scars and all the fearlessness you lack
'Til then you’re gonna have to trust in me
The monster’s on your back
Traduction des paroles
Écoutez
Ça fait soixante dix ans que je suis en vie
Étouffé sur des rochers et des serpents à sonnettes une merveille que j'ai survécu
Ne pense pas que je n'ai pas eu un bronc comme toi essayez moi
Il pense qu'un monstre se cache autour d'un arbre
Le monstre est sur ton dos fiston essaie de comprendre
Le cow-boy que vous combattez maintenant est né sur cette terre
Un jour vous gagnerez vos cicatrices et toute l'intrépidité qui vous manque
Ne vous inquiétez pas des choses que vous ne pouvez pas voir
Le monstre est sur ton dos
Maintenant entendre ce
J'ai roulé à travers howlin' enfer et le vent et la neige et de la pluie
Je suis inconscient de la misère et de la douleur
Ce fer dans votre gésier il ne disparaîtra jamais
Tant que tu as du travail aujourd'hui
Et il y a un monstre sur ton dos fiston sors tes tripes de la piste
Nous avons un travail à faire je promets que nous n'échouerons pas
Un jour vous gagnerez vos cicatrices et toute l'intrépidité qui vous manque
Ne vous inquiétez pas du taureau charlais ornery
Le monstre est sur ton dos
Pont:
Tu crois que si tu me lâches ça je n'y retournerai pas
Vous pourriez me piétiner dans le sol et je serai parti
Vous pensez que ce vieil homme n'est pas dur comme il l'était autrefois
M'essayer une fois de plus et vous verrez
Refrain Final:
Il y a un monstre sur ton dos fils mieux vaut commencer à comprendre
Le cow-boy que vous combattez maintenant est né sur cette terre
Un jour vous gagnerez vos cicatrices et toute l'intrépidité qui vous manque
Jusque là, tu vas avoir confiance en moi
Le monstre est sur ton dos