Brenn Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little John
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little John » de Brenn Hill.
Paroles
Little John the hobo taught me how to ride the rail
As he told me of the days he spent wranglin' on the trail
From the canyons of north Texas to the rail yards on the plain
I learned half the his’try of the west there on that train
And Little John he told me 'bout the rivers he did cross
'Bout ridin' through the dust storms on the back of his old hoss
'Bout bandit pistoleros and the cattle that they stole
And the hundred mile ride to the desert water hole
As we rode out to Memphis lookin' for a better life
He told me 'bout the past while I thought about my wife
And the miles and years between us seemed like only yesterday
As Little John the hobo taught me how to run away
Little John drank whiskey through the night as we did ride
He said it chased the demons from the canyons deep inside
And Little John he told me that the whiskey eased the pain
So Little John drank whiskey I just drank the rain
While we rode out to Memphis lookin' for a better life
He thought about the past while I told him 'bout my wife
And the miles and years between us seemed like only yesterday
As Little John the hobo taught me how to run away
When we finally rode into the yard at Tennessee
I looked up at Little John and he looked down at me
He said that he was headed for a town called New Orleans
Said somethin' 'bout a daughter that he hadn’t ever seen
So we parted ways in Memphis lookin' for a better life
He’s goin' to find his past I’m goin' back home to my wife
For I never will forget him walkin' down that street alone
Little John the hobo taught me how to go back home
Little John the hobo taught me how to go back home
Traduction des paroles
Le petit John le clochard m'a appris à monter sur le rail
Comme il m'a raconté les jours qu'il a passés à se disputer sur la piste
Des canyons du Nord du Texas aux cours de chemin de fer sur la plaine
J'ai appris la moitié de l'histoire de l'ouest dans ce train
Et le petit Jean m'a parlé des rivières qu'il a traversées
"Bout ridin' à travers les tempêtes de poussière sur le dos de son vieux hoss
Contre le bandit pistoleros et le bétail qu'ils ont volé
Et le trajet de cent milles jusqu'au trou d'eau du désert
Comme nous sommes allés à Memphis à la recherche d'une vie meilleure
Il m'a parlé du passé pendant que je pensais à ma femme
Et les miles et les années entre nous semblaient hier seulement
Comme le petit John le clochard m'a appris à fuir
Petit John a bu du whisky toute la nuit comme nous l'avons fait monter
Il a dit qu'il chassait les démons des canyons profondément à l'intérieur
Et le petit John il m'a dit que le whisky soulageait la douleur
Alors le petit John a bu du whisky j'ai juste bu la pluie
Pendant qu'on allait à Memphis à la recherche d'une vie meilleure
Il a pensé au passé pendant que je lui parlais de ma femme
Et les miles et les années entre nous semblaient hier seulement
Comme le petit John le clochard m'a appris à fuir
Quand nous sommes finalement montés dans la cour au Tennessee
J'ai regardé le petit John et il m'a regardé en bas
Il a dit qu'il se dirigeait vers une ville appelée La Nouvelle Orléans
Il a dit quelque chose à propos d'une fille qu'il n'avait jamais vue
Nous nous sommes donc séparés à Memphis à la recherche d'une vie meilleure
Il va retrouver son passé je rentre chez ma femme
Car je ne l'oublierai jamais seul dans cette rue
Le petit John le clochard m'a appris à rentrer chez moi
Le petit John le clochard m'a appris à rentrer chez moi