Brendan Benson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Metarie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Metarie » de Brendan Benson.
Paroles
Met a girl, introduced myself
And I asked her go to with me and no one else
And she said «I'd really like to see you everyday
But I’m afraid of what my friends might say
What my friends might say
Oh, you need a bath, and your clothes are wrong
You’re not my type; I can tell we wouldn’t get along.»
And I just laughed ў‚¬Ђќ what else could I do?
Just then her friend chimed in, singin' «Get a clue.
Get a life, put it in your song."(Put it in your song)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
And I’ve rehearsed a little speech
I haven’t practiced what I preach
But she was easily impressed
And I was bad, I was weak
And my conscience sprung a leak
And now it’s time that I confessed
I’d like to move out of this place
Change my name, maybe get a new face
I know a guy lives in Los Angeles
Sometimes his life there makes me so jealous
Sleep all day, stay up all night
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
There’s something I’ve been meaning to say to you
(I've run out of gas and I’m stuck like glue)
Traduction des paroles
Rencontré une fille, je me suis présenté
Et je lui ai demandé d'aller avec moi et personne d'autre
Et elle a dit: "j'aimerais vraiment te voir tous les jours
Mais j'ai peur de ce que mes amis pourraient dire
Ce que mes amis pourraient dire
Oh, vous avez besoin d'un bain, et vos vêtements sont faux
Vous n'êtes pas mon genre; je peux dire que nous ne nous entendons pas.»
Et j'ai juste ri What ' What que pouvais-je faire d'autre?
Juste à ce moment-là, son ami a sonné, en chantant " obtenir un indice.
Obtenez une vie, mettez-la dans votre chanson."(Les mettre dans votre chanson)
Il y a quelque chose que j'ai eu l'intention de vous dire
(Je suis à court d'essence et je suis coincé comme de la colle)
Il y a quelque chose que j'ai eu l'intention de vous dire
(Je suis à court d'essence et je suis coincé comme de la colle)
Et j'ai répété un petit discours
Je n'ai pas pratiqué ce que je prêche
Mais elle était facilement impressionnée
Et j'ai été mauvais, j'ai été faible
Et ma conscience a jailli d'une fuite
Et maintenant il est temps que j'avoue
J'aimerais sortir de ce lieu
Changer mon nom, peut-être obtenir un nouveau visage
Je sais qu'un gars vit à Los Angeles
Parfois sa vie là bas me rend si jalouse
Dormez toute la journée, restez debout toute la nuit
Il y a quelque chose que j'ai eu l'intention de vous dire
(Je suis à court d'essence et je suis coincé comme de la colle)
Il y a quelque chose que j'ai eu l'intention de vous dire
(Je suis à court d'essence et je suis coincé comme de la colle)