Brendan Benson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eyes On The Horizon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eyes On The Horizon » de Brendan Benson.
Paroles
Well I’m convinced that underneath that black hair
There’s a listening device planted there
And there’s a man who follows me everywhere
And I shouldn’t care
I sit and watch as the world takes shape
In streaks of color and fields of rage
Until the lions are burned at the stake
It’s a choice that we all must make
It’s a choice that I’ll have to make
(chorus)
Eyes on the horizon
The sun is so blinding
And it’s not so surprising
That it’s nowhere
It’s nowhere
But you’re so happy to be there
Whatever happened to the boy next door?
We never see him around anymore
I heard he drowned and washed up on the shore
Or maybe somebody evened the score
Or maybe somebody scored
I found a tracking device in my shoe
Isn’t there something that someone can do
I trust no one and especially you
You told them everything that you knew
You told them all that you knew
(chorus)
Here I am and it’s nowhere again
And your eye’s on me and your hand is a pen
And you’re writing it down but you don’t have an end
It’s so good to be here with my old and familiar friend
Nowhere
Well I’m convinced that underneath that blond hair
There’s a listening device planted there
And there’s a man who follows us everywhere
And we shouldn’t care
We shouldn’t care
Eyes on the horizon
And it’s only thunder and lightning
And it’s so very frightening
And again you’re surmising
That it’s nowhere
Ooh, but you’re still happy to be there
Oh, nowhere
Nowhere
Nowhere
Nowhere
Nowhere
You told them all that you knew
I found a tracking device in my shoe
Isn’t there something that someone can do
I trust no one and especially you
You told them all that you knew
Nowhere
Traduction des paroles
Je suis convaincu que sous ces cheveux noirs
Il y a un dispositif d'écoute planté là
Et il y a un homme qui me suit partout
Et je ne devrais pas les soins
Je m'assois et je regarde le monde prendre forme
Dans des stries de couleur et des champs de rage
Jusqu'à ce que les lions soient brûlés sur le bûcher
C'est un choix que nous devons tous faire
C'est un choix que je vais devoir faire
(Chorus)
Les yeux sur l'horizon
Le soleil est si aveuglant
Et ce n'est pas si surprenant
Que c'est nulle part
Il est nulle part
Mais tu es si heureuse d'être là
Qu'est-il arrivé au garçon d'à côté?
Nous n'avons jamais voir autour de lui en plus
J'ai entendu dire qu'il s'est noyé et rejetés sur le rivage
Ou peut être que quelqu'un a égalisé le score
Ou peut être que quelqu'un a marqué
J'ai trouvé un traceur dans ma chaussure
Y a t il quelque chose que quelqu'un peut faire
Je ne fais confiance à personne et surtout à toi
Tu leur as dit tout ce que tu savais
Tu leur as dit tout ce que tu savais
(Chorus)
Je suis ici et c'est encore nulle part
Et ton œil est sur moi et ta main est un stylo
Et vous l'écrivez mais vous n'avez pas de fin
C'est tellement bon d'être ici avec mon vieux ami familier
Nulle part
Je suis convaincu que sous ces cheveux blonds
Il y a un dispositif d'écoute planté là
Et il y a un homme qui nous suit partout
Et nous ne devrions pas nous en soucier
Nous ne devrions pas les soins
Les yeux sur l'horizon
Et c'est seulement le tonnerre et la foudre
Et c'est tellement effrayant
Et encore une fois vous devinez
Que c'est nulle part
Ooh, mais tu es toujours heureux d'être là
Oh, nulle part
Nulle part
Nulle part
Nulle part
Nulle part
Tu leur as dit tout ce que tu savais
J'ai trouvé un traceur dans ma chaussure
Y a t il quelque chose que quelqu'un peut faire
Je ne fais confiance à personne et surtout à toi
Tu leur as dit tout ce que tu savais
Nulle part