Brenda Kahn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anesthesia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anesthesia » de Brenda Kahn.
Paroles
She wore a half smile
always laughing in the wind
I know it sounds cliched but it’s all true
I know it sounds cliched but I love you
She wore an old black trenchcoat
to cover up her skin
she weren’t no fool, she didn’t let nobody in pulled off the highway, they strip searched the van
all the cops are so bored in Ashland… Ohio
She took a picture of every town that she been through
an empty postcard store in her mind’s eye
and tipped her hat to the passers by I forgot and got the man, Malcom X and Billy Graham
they cried out, «I don’t know you from Eve, Madam!»
and they believe you if you swear you’re telling lies
and that’s the ties by the violence
they are clapping their hands
Stripped to her senses
she wanted to go home
sometimes he’d take her there
sometimes he’d just kept on drinking
sometimes to despair
and she wore a half smile
always laughing in the wind
I know it sounds cliche by it’s all true
I know it sounds cliched, but I love you
and they believe you if you swear you’re telling lies
and that’s the ties by the violence
they are clapping their hands
Traduction des paroles
Elle portait un demi sourire
toujours rire dans le vent
Je sais que ça a l'air cliché mais tout est vrai
Je sais que ça a l'air cliché mais je t'aime
Elle portait un vieux trench noir
pour couvrir sa peau
elle n'était pas idiote, elle n'a laissé personne entrer sur l'autoroute, ils ont fouillé le van
tous les flics s'ennuient tellement à Ashland ... Ohio
Elle a pris une photo de toutes les villes qu'elle a traversées
un magasin de cartes postales vide dans son esprit
et a fait pencher son chapeau aux passants que j'ai oublié et j'ai eu L'homme, Malcom X et Billy Graham
ils s'écrièrent: "Je ne vous connais pas D'Eve, Madame!»
et ils vous croient si vous jurez que vous dites des mensonges
et ce sont les liens par la violence
ils sont à taper dans leurs mains
Dépouillé à ses sens
elle voulait rentrer à la maison
parfois il l'emmenait là bas
parfois il continuait à boire
parfois au désespoir
et elle portait un demi-sourire
toujours rire dans le vent
Je sais que ça sonne cliché par tout est vrai
Je sais que cela semble stéréotypés, mais je vous aime
et ils vous croient si vous jurez que vous dites des mensonges
et ce sont les liens par la violence
ils sont à taper dans leurs mains