Breathe Owl Breathe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vision Quest
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vision Quest » de Breathe Owl Breathe.
Paroles
emptiness you are dismissed
make it obvious
leave a note when you go a world traveler without a home
love’s become an artifact
a woven rattle in your hand
archaeologist scratch my back
this is no field trip to the pyramids
she’s an art historian
she’ll make you a plaster cast
a straw to breathe she leaned over me can you do something for me? try to relax
take away the mask, unwrap the bandages
you might find a scratch
compared to me you don’t look so bad
you stood up and started unraveling
is that some kind of dance, to another time?
you knew love i don’t have to ask
you were on my mind
a whole civilization past
one is a wanderer and
two are going somewhere
three are magical and
four i could’ve been there for
five made me feel alive and
six it’s a farewell kiss and
seven it’s the reunion, i’ll see you again
emptiness you are dismissed
make it obvious
voyaging into the abyss
call it a vision quest
Traduction des paroles
vide vous êtes renvoyé
à l'évidence
laissez une note quand vous allez un voyageur du monde sans maison
l'amour est devenu un artefact
un hochet tissé dans votre main
archéologue gratter mon dos
ce n'est pas une excursion aux pyramides
elle est historienne de l'art
elle te fera un plâtre
une paille pour respirer elle s'est penchée sur moi pouvez-vous faire quelque chose pour moi? essayez de vous détendre
enlevez le masque, déballez les bandages
vous pourriez trouver une égratignure
par rapport à moi, vous n'avez pas l'air si mal
vous vous êtes levé et avez commencé à vous démêler
est qu'une sorte de danse, à un autre moment?
tu savais l'amour je n'ai pas à demander
tu étais dans mon esprit
toute une civilisation passée
l'un est un voyageur et un
deux vont quelque part
trois sont magiques et
quatre j'aurais pu être là pour
cinq m'ont fait me sentir vivant et
six, c'est un baiser d'adieu et
sept c'est la réunion, je te reverrai
vide vous êtes renvoyé
à l'évidence
le voyage dans l'abîme
appelez ça une quête de vision