Breathe Owl Breathe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Moths
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Moths » de Breathe Owl Breathe.
Paroles
two moths
caught a cab to the light
one moth cried, i want to die
two moths
caught a cab to the light
the other moth replied
let me love you right
and as they grew closer
they held each other tight
we’re just two moths in the middle of the night
everything began to glow
everything got bright
you look like you saw a ghost
what is it my butterfly?
when you were in the pines
with those fireflies
i was with a spider
i had to fight for my life
i think he sunk his teeth in i think i lost some blood
i never been the same ever since
i could use a real friend
the cab driver turned
into a campfire burning
you’ve returned to your ancestors
you want to fly into the flames?
go ahead
you want to fly into the sun?
you’re passionate
you’re not so different
pain and love
your love radiates
you can feel it from space
do we have to fly all that way?
it’s such a long good bye
i been pressed against the window
my whole life
mesmerized by the midnight glow
someone’s up at this hour of night
can we turn this thing around?
can we make it safely home?
i can see you got burned
you got a little too close to me
i’m looking over your shoulder
two wings blazing
i cant think of myself anymore
quite honestly, i can’t think at all
maybe all that love is who can get to who first
i wanted to take my own life today
now i’m trying to save yours
you got me flying in circles
into a cold cold lake
bringing water on my back
a drop upon a wing
i put the fire out slowly
i lay you down on a leaf
something burning inside of you
burning inside of me two moths
caught a cab to the light
tipped the driver a seven
and watched the sun rise
Traduction des paroles
deux papillons de nuit
pris un taxi à la lumière
un papillon pleuré, je veux mourir
deux papillons de nuit
pris un taxi à la lumière
l'autre papillon répondit
permettez-moi de vous aimer à droite
et comme ils se sont rapprochés
ils ont lieu chaque autre serré
nous ne sommes que deux papillons au milieu de la nuit
tout a commencé à briller
tout est devenu brillant
vous regardez comme vous avez vu un fantôme
qu'est-ce que mon papillon?
quand tu étais dans les Pins
avec ces lucioles
j'étais avec une araignée
j'ai dû me battre pour ma vie
je crois qu'il s'est enfoncé les dents je crois que j'ai perdu du sang
je n'ai jamais été le même depuis
je pourrais utiliser un vrai ami
le chauffeur de taxi a tourné
dans un feu brûlant
tu es revenu à tes ancêtres
vous voulez voler dans les flammes?
Vas-y
vous voulez vous envoler vers le soleil?
vous êtes passionné de
vous n'êtes pas si différents
de douleur et d'amour
ton amour rayonne
vous pouvez le sentir de l'espace
ne nous ont voler tout ce chemin?
c'est un si long au revoir
j'ai été pressée contre la fenêtre
toute ma vie
hypnotisé par la lueur de minuit
quelqu'un est debout à cette heure de la nuit
pouvons-nous transformer cette chose autour de vous?
pouvons-nous rentrer chez nous en toute sécurité?
je vois que tu as été brûlée
tu t'es un peu trop approché de moi
je regarde par dessus ton épaule
deux ailes flamboyantes
je ne peux penser à moi-même plus
honnêtement, je ne peux pas penser du tout
peut être que tout cet amour est qui peut arriver à qui en premier
je voulais me suicider aujourd'hui
maintenant j'essaie de sauver la tienne
tu m'a fait voler en cercles
dans un froid cold lake
apportant de l'eau sur mon dos
une chute sur une aile
j'ai éteint le feu lentement
je vous allonger sur une feuille
quelque chose qui brûle en toi
brûlant à l'intérieur de moi Deux Papillons de nuit
pris un taxi à la lumière
un sept pourboires au conducteur
et regardé le soleil se lever