Breathe Owl Breathe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sabre Tooth Tiger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sabre Tooth Tiger » de Breathe Owl Breathe.
Paroles
When a sunset
Causes a train wreck;
A birdsong goes wrong…
You’re it, with no tagbacks…
A glacier meltin' down
When you were gone for good
I didn’t know you were here
For now…
Sabertooth tiger…
Say, you from around here?
No, I’m just visiting…
No, I’m just visiting…
More important, where you been?
Will you take me to the river?
Will you take me to the pool?
I’ve been livin' in the ice age…
I just wanna go to school
Well you spent a little time in a glacier, you sure you don’t wanna go back
there?
Oh oh oh I’m sure of it
You spent a little time in a glacier
You sure you don’t wanna go back there?
Oh oh oh I’m sure of it
Sabertooth tiger…
Say, are you from around here?
Sabertooth tiger…
Say, are you from around here?
Sabertooth tiger…
Say, are you from around here?
Sabertooth tiger…
More important, where you been?
All my old friends
Were friends to the end
And in my mind, you’re frozen in time
Say hi to my mom in my mind;
You’re frozen in time in my mind
You live on…
You thaw out…
We’ve all moved on…
We’ve all moved on…
We’ve all moved on…
We’ve all moved on…
(I feel trapped)
We’ve all moved on…
(Can I carry your trapper-keeper down the hall?)
Traduction des paroles
Quand un coucher de soleil
Provoque une épave de train;
Un chant d'oiseau va mal…
Tu es tout, sans tagbacks…
Un glacier meltin' vers le bas
Quand tu étais parti pour de bon
Je ne savais pas que vous étiez ici
Pour l'instant…
Sabertooth tiger…
Dire que, vous d'ici?
Non, Je suis juste en visite…
Non, Je suis juste en visite…
Plus important, où vous été?
Allez-vous m'emmener à la rivière?
Allez-vous m'emmener à la piscine?
J'ai été livin' dans l'âge de glace…
Je veux juste aller à l'école
Eh bien, vous avez passé un peu de temps dans un glacier, vous êtes sûr que vous ne voulez pas y retourner
il?
Oh oh oh j'en suis sûr
Vous avez passé un peu de temps dans un glacier
- Vous sûr que vous ne voulez pas retourner là-bas?
Oh oh oh j'en suis sûr
Sabertooth tiger…
Dire, êtes-vous d'ici?
Sabertooth tiger…
Dire, êtes-vous d'ici?
Sabertooth tiger…
Dire, êtes-vous d'ici?
Sabertooth tiger…
Plus important, où vous été?
Tous mes vieux amis
Étaient des amis à la fin
Et dans mon Esprit, tu es figé dans le temps
Dis bonjour à ma mère dans mon esprit;
Tu es figé dans le temps dans mon esprit
Vous vivez sur…
Vous décongeler…
Nous avons tous déménagé sur…
Nous avons tous déménagé sur…
Nous avons tous déménagé sur…
Nous avons tous déménagé sur…
(Je me sens pris au piège)
Nous avons tous déménagé sur…
(Puis-je transporter votre trappeur dans le couloir?)