Bread and Bones — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Was Not Born Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Was Not Born Here » de Bread and Bones.
Paroles
I was not born here
Another place can make that claim
Some people start one place and then they roam
Not a native, I’m a migrant
But I’ve lived here most my life
This is where I mean when I say home
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
And it’s not perfect
There’s no perfection in this world
Everyone could find a thing that they would change
We could argue about the politics, the policies and all
But in the end what really matters would remain
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
And I’ve family from Ireland
From England and from Spain
I’ve maybe got some native blood in Moor
Five hundred years, a hundred years, a thousand years ago
We all were migrants who lived somewhere else before
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
When I say home
It’s not a postcard in my mind
It’s the place where I’m now living
Not a place I left behind
When I say home
I know where I want to be
Everybody feels the need to have a home
Everybody feels the need
Everybody feels the need to have a home
Traduction des paroles
Je n'étais pas né ici
Un autre endroit peut faire cette réclamation
Certaines personnes commencent un endroit et puis ils errent
Pas un natif, je suis un migrant
Mais j'ai vécu ici presque toute ma vie
C'est là que je veux dire quand je dis chez moi
Quand je dis à la maison
Ce n'est pas une carte postale dans mon esprit
C'est l'endroit où je suis maintenant à la vie
Pas un endroit que j'ai laissé derrière
Quand je dis à la maison
Je sais où je veux être
Tout le monde ressent le besoin d'avoir une maison
Et il n'est pas parfait
Il n'y a pas de perfection dans ce monde
Tout le monde pourrait trouver une chose qu'ils changeraient
Nous pourrions discuter de la politique, des politiques et de tout
Mais à la fin ce qui compte vraiment resterait
Quand je dis à la maison
Ce n'est pas une carte postale dans mon esprit
C'est l'endroit où je suis maintenant à la vie
Pas un endroit que j'ai laissé derrière
Quand je dis à la maison
Je sais où je veux être
Tout le monde ressent le besoin d'avoir une maison
Et j'ai de la famille à partir de l'Irlande
D'Angleterre et D'Espagne
J'ai peut être du sang indigène dans la Lande
Cinq cent ans, cent ans, mille ans auparavant
Nous étions tous des migrants qui vivaient ailleurs auparavant
Quand je dis à la maison
Ce n'est pas une carte postale dans mon esprit
C'est l'endroit où je suis maintenant à la vie
Pas un endroit que j'ai laissé derrière
Quand je dis à la maison
Je sais où je veux être
Tout le monde ressent le besoin d'avoir une maison
Quand je dis à la maison
Ce n'est pas une carte postale dans mon esprit
C'est l'endroit où je suis maintenant à la vie
Pas un endroit que j'ai laissé derrière
Quand je dis à la maison
Je sais où je veux être
Tout le monde ressent le besoin d'avoir une maison
Tout le monde en ressent le besoin
Tout le monde ressent le besoin d'avoir une maison