Brødrene Olsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Woman, Two Lovers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Woman, Two Lovers » de Brødrene Olsen.
Paroles
All the time I think i’s too bad,
She’s the same old girl that makes me sad,
Cannot take it any longer, when she’s not alone,
And i cannot reach her on the phone.
One woman, two lovers, three loosers,
Running scared cause every time she likes to boogie woogie,
It’s hard to bear,
One woman, two lovers, three loosers,
Running wild cause every time she puts on her heels,
It’s hard to smile.
All the time in my suspicious mind
I can’t make it out if she is mine
Why am I the same old rooster, that just starts to crow,
Every time she tells me to let go.
One woman, two lovers, three loosers,
Running scared cause every time she likes to boogie woogie,
It’s hard to bear.
Any time I go out of my mind,
It’s the same old love that makes me blind,
Has she spent the night alone, that would make me glad,
She’s the greatest love i’ve ever had.
One woman, two lovers, three loosers,
Running scared cause every time she likes to boogie woogie,
It’s hard to bear,
One woman, two lovers, three loosers,
Running wild cause every time she puts on her heels,
It’s hard to smile.
Running wild cause every time she puts on her heels,
It’s hard to smile.
One woman, two lovers, three loosers.
Traduction des paroles
Tout le temps je pense que je suis dommage,
C'est la même vieille fille qui me rend triste,
Je ne peux pas le supporter plus longtemps, quand elle n'est pas seule,
Et je ne peux pas la joindre au téléphone.
Une femme, deux amants, trois lâches,
Courir peur parce que chaque fois qu'elle aime boogie woogie,
C'est dur à supporter,
Une femme, deux amants, trois lâches,
Courir sauvage cause chaque fois qu'elle met sur ses talons,
Il est difficile de sourire.
Tout le temps dans mon esprit suspect
Je ne peux pas le faire si elle est à moi
Pourquoi suis-je le même vieux coq, qui commence à chanter,
Chaque fois qu'elle me dit de lâcher prise.
Une femme, deux amants, trois lâches,
Courir peur parce que chaque fois qu'elle aime boogie woogie,
C'est dur à supporter.
Chaque fois que je vais sortir de mon esprit,
C'est le même vieil amour qui me rend aveugle,
Elle a passé la nuit seule, ça me ferait plaisir,
C'est le plus grand amour que j'ai jamais eu.
Une femme, deux amants, trois lâches,
Courir peur parce que chaque fois qu'elle aime boogie woogie,
C'est dur à supporter,
Une femme, deux amants, trois lâches,
Courir sauvage cause chaque fois qu'elle met sur ses talons,
Il est difficile de sourire.
Courir sauvage cause chaque fois qu'elle met sur ses talons,
Il est difficile de sourire.
Une femme, deux amants, trois lâches.