Браво — Paroles et traduction des paroles de la chanson Серенада 2000
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Серенада 2000 » de Браво.
Paroles
Балкон надо мной словно космолет,
Что за ночь сейчас, я ничуть не пьян.
Твой папа сказал: «Наш адрес забудь»,
А мама сказала, что я хулиган.
И вот я стою, и чего-то жду.
Что появишься ты, вдруг появишься ты.
Четыре утра на моих часах,
А тебя всё нет, вдруг ты с кем-то другим.
Проснись, появись, выйди на балкон
И звёзды поют с нами в унисон.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я тебя люблю, я люблю тебя.
Проснись, появись, выйди на балкон
Ведь звёзды поют с ними в унисон,
Что я люблю тебя, я люблю тебя,
Я тебя люблю, я люблю тебя.
Балкон подо мной, я к тебе взлетел,
Что за ночь сейчас, что за ночь сейчас.
И мама твоя для меня ерунда,
И папу уже я совсем не боюсь.
И мама твоя для меня как сестра,
И папу уже я совсем не боюсь.
Traduction des paroles
Le balcon au-dessus de moi est comme un vaisseau spatial,
Quelle nuit maintenant, je ne suis pas ivre du tout
Ton père a dit: "oublie notre adresse.»,
Et ma mère m'a dit que j'étais un tyran.
Et je me tiens debout et j'attends quelque chose.
Que tu apparaîtras, que tu apparaîtras.
Quatre heures du matin sur ma montre,
Et tu n'es pas là, si tu es avec quelqu'un d'autre.
Réveillez-vous, sortez sur le balcon
Et les étoiles chantent avec nous à l'unisson
Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime.
Réveillez-vous, sortez sur le balcon
Après tout, les étoiles chantent avec eux à l'unisson,
Que je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime.
Balcon sous moi, j'ai volé vers toi,
Quelle nuit maintenant, quelle nuit maintenant
Et ta mère est un non-sens pour moi,
Je n'ai plus peur de papa.
Et ta mère est pour moi comme une soeur,
Je n'ai plus peur de papa.