Браво — Paroles et traduction des paroles de la chanson Добрый вечер, Москва
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Добрый вечер, Москва » de Браво.
Paroles
Добрый вечер, город мой, околдованный весной,
Город-джаз, город-блюз, город рок-н-ролл!
Город песен и поэм, тихих парков, старых стен,
Я с тобой в эту ночь побродить пришел.
По переулкам и бульварам горят загадочно огни,
Гуляет ночь по тротуарам, мы с ней на улицах одни.
Хей, город, хей, бриллиантов не жалей —
Сколько их в танце фонарей!
Шепчет листва непонятные слова.
Это ты, мой город Москва!
Добрый вечер, город мой, околдованный весной,
Город-джаз, город-блюз, город — рок-н-ролл!
Город дивных миражей и танцующих огней,
Пусть поют небеса о любви моей!
По переулкам и бульварам горят загадочно огни,
Гуляет ночь по тротуарам, мы с ней на улицах одни.
Хей, город, хей, бриллиантов не жалей —
Сколько их в танце фонарей!
Шепчет листва непонятные слова.
Это ты, мой город Москва!
Traduction des paroles
Bonsoir, ma ville ensorcelée au printemps,
City jazz, City blues, City Rock and roll!
Ville de chansons et de poèmes, parcs tranquilles, vieux murs,
Je suis venu me promener avec toi cette nuit-là.
Dans les ruelles et les Boulevards, des lumières mystérieusement allumées,
La nuit se promène sur les trottoirs, elle et moi sommes seuls dans les rues.
Hey, ville, Hey, ne regrette pas les diamants —
Combien y en a-t-il dans la danse des lanternes!
Le feuillage murmure des mots incompréhensibles.
C'est toi, ma ville de Moscou!
Bonsoir, ma ville ensorcelée au printemps,
City jazz, City blues, City Rock and roll!
Une ville de mirages merveilleux et de lumières dansantes,
Que les cieux chantent mon amour!
Dans les ruelles et les Boulevards, des lumières mystérieusement allumées,
La nuit se promène sur les trottoirs, elle et moi sommes seuls dans les rues.
Hey, ville, Hey, ne regrette pas les diamants —
Combien y en a-t-il dans la danse des lanternes!
Le feuillage murmure des mots incompréhensibles.
C'est toi, ma ville de Moscou!