Брати Гадюкіни — Paroles et traduction des paroles de la chanson Арівідерчі Рома
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Арівідерчі Рома » de Брати Гадюкіни.
Paroles
Як ми ся здибали с тобов
На дворі була осінь
З дерев опавшая листва
Лежала на земли
Тебе відразу покохав
І думав, що назовсім
То ми с тобою обидва
З'єднались у любви
Приспів:
Ти моє кохання
Я твоя любов
Ти мені давала,
А я тебе не грав
Аріведерчі, Рома
Аріведерчі, Рома
Аріведерчі, Рома
Бувай здорова
Минали дні прийшла зима
І сніг окутав землю
Ти помниш, мила то були
Чарівнії часи
І як би хто мене спитав
Я б відповів наверно
Же щастя більшого в житті
У бога не просив
Приспів:
Ти моє кохання
Я твоя любов
Ти мені давала,
А я тебе не грав
Аріведерчі, Рома
Аріведерчі, Рома
Аріведерчі, Рома
Бувай здорова
Прийшла весна розтанув сніг
Ти мені ізменила
Мені з общаги чуваки
Про всьо доповіли
І люта ненависть мене
Внезапно охватила
Я морду наглую твою
Розбів аж до крови
Приспів:
Ти моє кохання
Я твоя любов
Ти мені давала,
А я тебе не грав
Аріведерчі, Рома
Аріведерчі, Рома
Аріведерчі, Рома
Бувай здорова
Traduction des paroles
Comment nous nous sommes rencontrés avec toi
Dans la cour était l'automne
Du feuillage des arbres
Couché sur le sol
Je t'ai tout de suite aimé.
Et je pensais que pour de bon
Alors toi et moi, on est tous les deux.
Unis dans l'amour
Refrain:
Tu es mon amour
Je suis ton amour
Tu m'as donné,
Je ne t'ai pas joué.
Arrivederci, Roma
Arrivederci, Roma
Arrivederci, Roma
Sois en bonne santé
Les jours passaient l'hiver est venu
Et la neige enveloppa la terre
Tu te souviens, les savons étaient
Temps magiques
Et comme si quelqu'un me demandait
Je répondrais probablement
Le même bonheur est plus grand dans la vie
Dieu n'a pas demandé
Refrain:
Tu es mon amour
Je suis ton amour
Tu m'as donné,
Je ne t'ai pas joué.
Arrivederci, Roma
Arrivederci, Roma
Arrivederci, Roma
Sois en bonne santé
Le printemps est venu neige fondue
Tu m'as trompé.
Moi de dortoir mecs
Tout a été signalé
Et la haine féroce de moi
Soudain embrassé
J'ai le museau de ton impudent
Brisez jusqu'au sang
Refrain:
Tu es mon amour
Je suis ton amour
Tu m'as donné,
Je ne t'ai pas joué.
Arrivederci, Roma
Arrivederci, Roma
Arrivederci, Roma
Sois en bonne santé