Братья Жуковы — Paroles et traduction des paroles de la chanson Нас больше нет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Нас больше нет » de Братья Жуковы.
Paroles
Милая, как же трудно мне без тебя.
Как же холодно, без улыбок твоих и тепла.
Любимая, мы растратили нежность зря.
Научусь ходить, научусь дышать без тебя.
Погаснет свет, больше нас нет.
Зачем закат, зачем нам рассвет?
Сижу, как всегда, на месте наших встреч.
Ушла любовь, что не смогли мы сберечь.
Простой сюжет — нас больше нет.
То день, то ночь — нам не помочь.
То день, то ночь — нам не помочь.
Простой сюжет — нас больше нет;
Нас больше нет. Нас больше нет!
Нас больше нет. Нас больше нет!
Нас больше нет. Нас больше нет!
Вы знаете, только со временем понимаешь,
Что судьба не просто так свела вас вместе.
Каждый человек в нашей судьбе дается нам
Для прохождения нового испытания.
Для осознания и переосмысливания своей жизни.
После плохого всегда приходит хорошее.
Как день сменяет ночь, так и наши разрывы,
Приближают нас к новым отношениям —
И называется все это волшебным словом «Любовь».
Простой сюжет — нас больше нет.
То день, то ночь — нам не помочь.
То день, то ночь — нам не помочь.
Простой сюжет — нас больше нет;
Нас больше нет. Нас больше нет!
Нас больше нет. Нас больше нет!
Нас больше нет. Нас больше нет!
Слезами, стонами, — так закончилась наша история.
Traduction des paroles
Chérie, c'est dur pour moi sans toi.
Comme il fait froid, sans tes sourires et ta chaleur.
Chérie, nous avons gaspillé la tendresse en vain.
J'apprendrai à marcher, à respirer sans toi.
Les lumières s'éteignent, nous ne sommes plus.
Pourquoi le coucher du soleil, pourquoi l'aube?
Je suis assis, comme toujours, sur le lieu de nos réunions.
L'amour est parti que nous n'avons pas pu sauver.
Une histoire simple-nous ne sommes plus.
Le jour, la nuit, ça ne nous aide pas.
Le jour, la nuit, ça ne nous aide pas.
Histoire simple - nous ne sommes plus;
Nous n'avons plus. On n'est plus là!
Nous n'avons plus. On n'est plus là!
Nous n'avons plus. On n'est plus là!
Vous savez, seulement avec le temps vous comprenez,
Que le destin ne vous a pas simplement réunis.
Chaque personne dans notre destin nous est donné
Pour passer un nouveau test.
Pour prendre conscience et repenser votre vie.
Après le mal vient toujours le bien.
Comme le jour remplace la nuit, nos ruptures aussi,
Nous rapprocher de nouvelles relations —
Et tout cela s'appelle le mot magique "Amour".
Une histoire simple-nous ne sommes plus.
Le jour, la nuit, ça ne nous aide pas.
Le jour, la nuit, ça ne nous aide pas.
Histoire simple - nous ne sommes plus;
Nous n'avons plus. On n'est plus là!
Nous n'avons plus. On n'est plus là!
Nous n'avons plus. On n'est plus là!
En larmes, en gémissements, c'est ainsi que notre histoire s'est terminée.