Братья Жемчужные — Paroles et traduction des paroles de la chanson На хмельной волне
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На хмельной волне » de Братья Жемчужные.
Paroles
И часто в руки в те года гитару брал —
Аркаша Северный — король подпольной песни,
А если песня не звучала — наливал!
И часто на хмельной волне
Всем говорил и лично мне
Аркаша — легендарный наш кумир:
«Пою я песни старые,
Про тюрьмы наши с нарами,
Про Мурку и про весь преступный мир!»
И песня старая, забытая годами
Звучала, как наверно, хит любой звучал
И вновь Одесса и кичман вставал пред нами
И на гоп-стоп опять кого-то, кто-то брал!
Когда он пел — душа мятежная стонала
И отдыхала, и, порой была пьяна
Он прожил жизнь и пел душою в три накала,
За что ему мы все признательны сполна!
Сегодня он звучит для нас лишь на кассетах
И вновь живой легендой входит в новый век
Спасибо наш певец и брат тебе за это,
Что ты всегда с большой был буквы Человек!
Traduction des paroles
Et souvent dans les mains de ces années, la guitare a pris —
Arkash Nord-le roi de la chanson underground,
Et si la chanson ne sonnait pas-versé!
Et souvent sur une vague de houblon
Tout le monde m'a parlé et personnellement
Arkash est notre idole légendaire:
"Je chante des chansons anciennes,
A propos de nos prisons avec des couchettes,
À propos de Murka et de toute la pègre!»
Et la chanson est vieille, oubliée depuis des années
Ça sonnait, comme probablement, un coup de n'importe quel son
Et encore une fois Odessa et kitchman se sont levés devant nous
Et sur le GOP-Stop encore quelqu'un, quelqu'un a pris!
Quand il chantait-l'âme rebelle gémissait
Et se reposait, et, parfois, était ivre
Il a vécu la vie et a chanté l'âme dans les trois lumières,
Ce dont nous lui sommes tous reconnaissants!
Aujourd'hui, il ne nous semble que sur des cassettes
Et encore une fois, une légende vivante entre dans un nouvel âge
Merci à notre chanteur et à votre frère pour cela,
Que tu as toujours été un grand homme de lettres!