Братья Жемчужные — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дворовый джаз
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дворовый джаз » de Братья Жемчужные.
Paroles
Вспомнил я сейчас
Детства незабвенный свет, —
Наш дворовый джаз!
Пусть на слух играли мы И не знали нот,
Только этот счастья миг,
В нас всегда живёт!
Джаз, джаз, джаз
Играли мы не раз.
И пусть за эту музыку порой ругали нас.
Джаз, джаз, джаз,
Мы скажем без прикрас,
Такая музыка для нас — самый высший класс!
Скольких снов лишили мы Стариков тогда.
Потому, что влюблены
Были в джаз всегда.
Наш «ударник» слышен был
Далеко, как гром,
И на пять кварталов выл
Медный саксофон!
Пусть теперь кумир иной
В электронный век,
Но всё так же он со мной,
Джаз, как много лет!
Где тот возле дома сад?
Помнит ли о нас!
Что любил нас, всех ребят,
И дворовый джаз!
Traduction des paroles
Je me souviens maintenant
Enfance lumière inoubliable, —
Notre jazz de cour!
Que nous jouions à l'oreille Et que nous ne connaissions pas les notes,
Seul ce moment de bonheur,
Il vit toujours en nous!
Jazz, jazz, jazz
Nous avons joué plus d'une fois.
Et laissez-nous parfois gronder pour cette musique.
Jazz, jazz, jazz,
Nous dirons sans fioritures,
Cette musique est pour nous la plus haute classe!
Combien de rêves nous avons privés de personnes Âgées à l'époque.
Parce qu'ils sont amoureux
J'ai toujours été dans le jazz.
Notre " batteur» a été entendu
Loin comme le tonnerre,
Et sur cinq pâtés de maisons
Un saxophone en cuivre!
Que l'idole soit différente maintenant
À l'ère électronique,
Mais il est toujours avec moi,
Jazz, comme beaucoup d'années!
Où est le jardin de la maison?
Se souvient-il de nous!
Qu'il nous aimait, tous les gars,
Et du jazz de cour!