Братья Шахунц — Paroles et traduction des paroles de la chanson Яна Яна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Яна Яна » de Братья Шахунц.
Paroles
1. Ночью увидел я твои глаза
Глаза горели, словно бирюза
Со взгляда первого влюбился я
Меня околдавала красота твоя.
Яна, Яна, Яна, я люблю тебя!
Яна, Яна, Яна — радость ты моя!
Если будет грустно, позови меня
Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя!
Яна, Яна, Яна, я люблю тебя!
Яна, Яна, Яна — радость ты моя!
Если будет грустно, позови меня
Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя!
2.С тобою долго встречи я искал
И в час ночной лишь о тебе мечтал
В мечтах, своим сомнением томим
Не знал, что нежно, тобою я любим.
Яна, Яна, Яна, я люблю тебя!
Яна, Яна, Яна — радость ты моя!
Если будет грустно, позови меня
Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя!
Яна, Яна, Яна, я люблю тебя!
Яна, Яна, Яна — радость ты моя!
Если будет грустно, позови меня
Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя!
ПРОИГРЫШ
3.И вот я на свидание иду
Как знойный день — дождя, тебя я жду
И как во сне навстречу мне идёшь
Глаза твои сияют, краше не найдёшь
Рая, Рая… Ой…
Яна, Яна, Яна, я люблю тебя!
Яна, Яна, Яна — радость ты моя!
Если будет грустно, позови меня
Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя!
Яна, Яна, Яна, я люблю тебя!
Яна, Яна, Яна — только ты моя!
Если будет грустно, позови меня
Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя!
Traduction des paroles
1. La nuit, j'ai vu tes yeux
Les yeux brûlaient comme une turquoise
Du regard du premier je suis tombé amoureux
J'étais ensorcelé par ta beauté.
Jana, Jana, Jana, je t'aime!
Yana, Yana, Yana-tu es ma joie!
Si c'est triste, appelle-moi.
Yana, Yana, Yana, Yana - tu es mon amour!
Jana, Jana, Jana, je t'aime!
Yana, Yana, Yana-tu es ma joie!
Si c'est triste, appelle-moi.
Yana, Yana, Yana, Yana - tu es mon amour!
2.J'ai cherché avec toi une longue rencontre
Et à l'heure de la nuit, je ne rêvais que de toi
Dans les rêves, dans le doute
Je ne savais pas que je t'aimais.
Jana, Jana, Jana, je t'aime!
Yana, Yana, Yana-tu es ma joie!
Si c'est triste, appelle-moi.
Yana, Yana, Yana, Yana - tu es mon amour!
Jana, Jana, Jana, je t'aime!
Yana, Yana, Yana-tu es ma joie!
Si c'est triste, appelle-moi.
Yana, Yana, Yana, Yana - tu es mon amour!
PERDANT
3.Et alors je vais à un rendez-vous
Comme un jour de pluie, je t'attends
Et comme dans un rêve, tu vas à ma rencontre
Tes yeux brillent, tu ne trouveras pas plus beau
Paradis, Paradis ... …
Jana, Jana, Jana, je t'aime!
Yana, Yana, Yana-tu es ma joie!
Si c'est triste, appelle-moi.
Yana, Yana, Yana, Yana - tu es mon amour!
Jana, Jana, Jana, je t'aime!
Yana, Yana, Yana - seulement vous êtes à moi!