Братья Грим — Paroles et traduction des paroles de la chanson Снежная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Снежная » de Братья Грим.
Paroles
С неба летит белоснежная пыль кроя бульвары Москвы.
Там, в отражении, уснувших витрин год уходящий застыл.
И, если вдруг, в душе твоей закружит белый снег
— Я своим дыханием растоплю его.
Спи спокойно, мой волшебный чудо-человек,
Где-то над Землёй, на краю Вселенной;
Крыльями в ладони обнимай меня.
Ночь, как всегда, не жалеет былин, вьюжные вихри крутя.
Я покрывалом из песен своих нежно укрою тебя.
И, если вдруг, в душе твоей закружит белый снег
— Я своим дыханием растоплю его.
Спи спокойно, мой волшебный чудо-человек,
Где-то над Землёй, на краю Вселенной;
Крыльями в ладони обнимай меня.
Traduction des paroles
Du ciel vole la poussière blanche de la coupe des Boulevards de Moscou.
Là, dans le reflet, les vitrines endormies l'année qui partait s'est figée.
Et, si tout à coup, dans votre âme tourbillonne neige blanche
- Je vais le faire fondre avec mon souffle.
Dormez paisiblement, mon homme miracle magique,
Quelque part au-dessus de la Terre, au bord de l'Univers;
Avec des ailes dans la paume de votre main, embrasse-moi.
La nuit, comme toujours, ne regrette pas les épopées, les tourbillons tourbillonnants.
Je te couvrirai doucement de mes chansons.
Et, si tout à coup, dans votre âme tourbillonne neige blanche
- Je vais le faire fondre avec mon souffle.
Dormez paisiblement, mon homme miracle magique,
Quelque part au-dessus de la Terre, au bord de l'Univers;
Avec des ailes dans la paume de votre main, embrasse-moi.