Братья Грим — Paroles et traduction des paroles de la chanson Место во ржи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Место во ржи » de Братья Грим.
Paroles
Время тинейджера — славная гордая кода
Бедная молодость хрупкая юность души
Только сегодня вчерашнее вышло из моды
И вновь раскрывает объятия место во ржи
Там свежие травы, холмы и бурьяны
Застывшее небо и что-то еще
А вы такие юные,
Глаза горят безумные
В них только ожидание новой войны,
А вы такие юные,
Как небо в полнолуние
И только бы опять дотянуть до весны
Сердце тинейджера лопнет в любую минуту
Нервы собьются волокнами, только скажи
Добрая мать революция, вечная смута
Львиною пастью откроет то место во ржи
Там свежие травы, холмы и бурьяны
Застывшее небо и что-то еще…
Traduction des paroles
L'heure de l'adolescence est glorieuse et fière
Pauvre jeunesse fragile jeunesse de l'âme
Seulement aujourd'hui, hier est sorti de la mode
Et redécouvre l'étreinte de la place dans le seigle
Il y a des herbes fraîches, des collines et des tempêtes
Ciel gelé et autre chose
Et vous êtes si jeunes,
Les yeux brûlent fous
En eux, seule l'attente d'une nouvelle guerre,
Et vous êtes si jeunes,
Comme le ciel à la pleine lune
Et juste pour atteindre à nouveau le printemps
Le cœur de l'adolescent va éclater à tout moment
Les nerfs vont s'effondrer avec des fibres, dis-le.
La bonne mère, la tourmente éternelle
La bouche du Lion ouvrira cet endroit dans le seigle
Il y a des herbes fraîches, des collines et des tempêtes
Ciel gelé et autre chose…