Братья Грим — Paroles et traduction des paroles de la chanson Барбикены
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Барбикены » de Братья Грим.
Paroles
Странно, я думал, что мы станем океаном,
Как с чистого листа.
Е-мэйлами отправим эту тайну гулять по свету, да.
Но мы, вдыхая дым самообмана,
Два кибера: сидим в одном купе с бедой,
Где кто-то набирает по карманам
В тоннеле тёмном.
Спрячем раны, перекроем краны
И завесим шторами глаза.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ведь мы с тобой одно сплошное «лего»
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, мы стали Барби и Кенами.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, унылой трелью недочеловека.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, стеклянными манекенами.
Странно, хотела быть со мной катамараном,
Раскатывать волну.
Но это станет траурным финалом:
Пойдем с тобой ко дну.
Захлёбываясь рваными словами,
Запугивая ангелов внутри себя.
Два кибера запутали программы.
Крути педали.
Спрячем раны, перекроем краны
И завесим шторами глаза.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ведь мы с тобой одно сплошное «лего»
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, мы стали Барби и Кенами.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, унылой трелью недочеловека.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, стеклянными манекенами.
Traduction des paroles
Étrange, je pensais que nous deviendrions l'océan,
Comme une ardoise vierge.
Les e-mails enverront ce secret à la lumière, oui.
Mais nous, inhalant la fumée de l'auto-tromperie,
Deux Cyber: assis dans le même compartiment avec des ennuis,
Où quelqu'un tape dans ses poches
Dans le tunnel sombre.
Cachez les plaies, fermez les robinets.
Et voilons nos yeux.
La-la-la-la-la-la-la-la-la, parce que nous sommes un véritable «lego»
Nous sommes devenus Barbie et Ken.
La-la-la-la-la-la-la-la-la, triste de trelew недочеловека.
La-la-la-la-la, mannequins en verre.
Bizarre, je voulais être un catamaran avec moi.,
Rouler la vague.
Mais ce sera une finale de deuil:
Viens au fond avec toi.
Étouffant avec des mots déchirés,
Intimider les anges en eux-mêmes.
Deux Cyber-programmes confondus.
Pédaler.
Cachez les plaies, fermez les robinets.
Et voilons nos yeux.
La-la-la-la-la-la-la-la-la, parce que nous sommes un véritable «lego»
Nous sommes devenus Barbie et Ken.
La-la-la-la-la-la-la-la-la, triste de trelew недочеловека.
La-la-la-la-la, mannequins en verre.