Brand Nubian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Late
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Late » de Brand Nubian.
Paroles
Too late, too late baby, bye-bye
I’ll be there tonight
You’ll get left behind
Now’s my time to shine
Verse One: Grand Puba
Now I got the best birthday present when my ass born
It was my mama, old dad plant the seed like a farmer
Life was kind of hard livin in hell’s backyard
Didin’t have a job, honey fronted on the GOD
Shorty racing, only hollering at cats who be lacin
She had some shit with her, she was caught up in the glitter
«Brother come see me when you get five digits bigger»
Oh that’s the way you tryin to doo-doo on a nigga
She likes the lavish, no time for a brother livin average
Play the knees for the cheese like a savage
Now she lost and turned out, rotten teeth in her mouth
Cos she ran the wrong route
Shorty 'member me, now I’m seven digits bigger
Platinum artist status, mad cheese from Hilfiger
Now ya feelin me because you’re smoked out and high
But too late baby, bye-bye
Verse Two: Lord Jamar
I wish you could have been there when I had my first fight
The other kid said he was gonna get his father
I didn’t bother to respond cos I knew that you was gone
Forced to carry on and teach myself right from wrong
As far back as I can remember you was never around
In September it was back to school
The eldest member of my family so I packed the tool
It made a nigga feel manly when I smacked a fool
With it, could’ve schooled me on pussy before I hit it
Or took me to a park with a ball and said «Hit it»
But we was all left in the dark, accepting the parts
Of you we was able to get, affectin my heart
Nowadays you expecting to start, anew
When I lived my whole life apart from you
Too late you better check the due date
See there’s no explanation for the expiration
Bridge: Sherene
It’s too late, bye-bye
Oh bye-bye-bye-bye-bye-byeeee, yeah
It’s too late, bye-bye, oh babe
Bye-bye-bye-bye-byeeee-bye-bye
Bye-bye-bye-bye-byeeeee
Verse Three: Sadat X
Niggas disrespect my crib droppin ashes on the floor
Another half of beer I’m findin behind the chair
Let you meal like you wish but you can’t even wash a dish
But you love to eat and rest them stink ass feet
And blow up my telephone line like you was home
Seen a nigga make five quick calls to the dome
Ride around all day, 'Dro-ed or hash
I ain’t never heard once «Can I help you with gas?»
I ain’t never heard «X, can I buy you a meal?»
But if we going downtown niggas is ready to wheel
Now if you broke you broke, you got five dollars, give me one
Cos most likely I’ll give it back before the day is done
If I’m spendin and bending, you should do it pendin
That day when you break out and finally get your cake
But I don’t let that stress me cos life is but a test, B
And every waken day, I’ma stay okay
Chorus to fade
Traduction des paroles
Trop tard, trop tard bébé, bye-bye
Je serai là ce soir
Tu seras laissé pour compte
Maintenant, il est mon heure de gloire
Verset Un: Grand Puba
Maintenant j'ai eu le meilleur cadeau d'anniversaire quand mon cul est né
C'était ma mère, mon vieux père plantez la graine comme un fermier
La vie était un peu difficile livin dans la Cour de l'enfer
Je n'ai pas de travail, chérie, devant le Dieu
SHORTY racing, seulement crier à des chats qui sont lacin
Elle avait de la merde avec elle, elle était prise dans les paillettes
"Frère viens me voir quand tu auras cinq chiffres plus gros»
Oh c'est comme ça que tu essaies de faire doo-doo sur un mec
Elle aime le somptueux, pas de temps pour un frère livin moyenne
Jouer les genoux pour le fromage comme un sauvage
Maintenant, elle a perdu et s'est avérée, des dents pourries dans sa bouche
Cos, elle a couru de la mauvaise voie
SHORTY ' membre moi, maintenant je suis sept chiffres plus grand
Statut d'artiste platine, fromage fou de Hilfiger
Maintenant tu me sens parce que tu es fumé et défoncé
Mais trop tard bébé, bye-bye
Verset Deux: Seigneur Jamar
J'aurais aimé que tu sois là quand j'ai eu mon premier combat
L'autre gamin a dit qu'il allait rejoindre son père
Je n'ai pas pris la peine de répondre parce que je savais que tu étais parti
Forcé de continuer et de m'enseigner le bien du mal
Aussi loin que je me souvienne tu n'étais jamais là
En septembre, il était de retour à l'école
Le membre le plus âgé de ma famille alors j'ai emballé l'outil
Ça a fait un mec se sentir viril quand j'ai claqué un imbécile
Avec elle, aurait pu me scolarisé sur la chatte avant que je frappe
Ou m'a emmené dans un parc avec une balle et m'a dit " Frappe-le»
Mais nous étions tous laissés dans le noir, acceptant les pièces
De vous, nous avons pu obtenir, affectin mon coeur
De nos jours, vous vous attendez à commencer, à nouveau
Quand j'ai vécu toute ma vie en dehors de toi
Trop tard tu ferais mieux de vérifier la date d'échéance
Il n'y a pas d'explication pour l'expiration
Pont: Sherene
C'est trop tard, bye-bye
Oh bye-bye-bye-bye-bye-byeeee, ouais
C'est trop tard, bye-bye, Oh bébé
Bye-bye-bye-bye-byeeee-bye-bye
Bye-bye-bye-bye-byeeeee
Verset Trois: Sadate X
Niggas manque de respect mon lit droppin cendres sur le sol
Une autre moitié de bière que je trouve derrière la chaise
Laissez vous repas comme vous le souhaitez mais vous ne pouvez même pas laver un plat
Mais vous aimez manger et reposer les pieds de cul puants
Et faire sauter ma ligne téléphonique comme si tu étais à la maison
J'ai vu un mec passer cinq coups de fil au Dôme
Rouler toute la journée, ' Dro-ed ou hash
Je n'ai jamais entendu une seule fois «puis-je vous aider avec l'essence?»
Je n'ai jamais entendu «X, je peux t'offrir un repas?»
Mais si nous allons en ville niggas est prêt à la roue
Maintenant, si vous avez cassé que vous avez rompu, vous avez cinq dollars, donnez-moi une
Je le rendrai probablement avant la fin de la journée
Si je suis spendin et flexion, vous devriez le faire pendin
Ce jour là quand vous sortez et enfin obtenir votre gâteau
Mais je ne me laisse pas stresser parce que la vie n'est qu'un test, B
Et chaque jour de réveil, je vais rester OK
Chorus à s'estomper