Brand New Disaster — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Looks Too Good to Be Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Looks Too Good to Be Dead » de Brand New Disaster.
Paroles
Kiss me now
And soon we’ll see
If we’re invincible
Invincible
And when we feel our lips collide
We’ll watch the wheels go round
In perfect time
In perfect time
We’re learning to let go this time
It will hurt less if you close your eyes
Kill yourself
Cuz twenty words just sold this shit and
Your love sent my body through the windshield
I’ll give you anything that you want
Just know that I’ve got both hands off the wheel
Giving up
Cuz we know people have seen better days
Seen better days
We’ll turn the radio up
We’ll drink the whisky down
And we can forget everything about this town
We’re learning to let go this time
Slowly crashing down the yellow lines
Push the pedal to the floor
It will hurt less if you close your eyes
Kill yourself
Cuz twenty words just sold this shit and
Your love sent my body through the windshield
I’ll give you anything that you want
Just know that I’ve got both hands off the wheel
She said it’s manical
She’s so angelic now
With her face turned away; the blood in her hair
She said it’s manical
She’s so angelic now
With her face turned away; the blood in her hair…
(kill yourself
Cuz twenty words just sold this shit and
Your love sent my body through the windshield)
Kill yourself
Cuz twenty words just sold this shit and
Your love sent my body through the windshield
I’ll give you anything that you want
Just know that I’ve got both hands off the wheel
Save your breath cuz we’re not coming back
(we're learning to let go this time)
Say a prayer cuz we’re not coming back
(slowly crashing down the yellow lines)
Say a prayer cuz we’re not coming back
(push the pedal to the floor)
Say a prayer…
(it will hurt less if you close your eyes)
Traduction des paroles
Embrasse moi maintenant
Et bientôt, nous allons voir
Si nous sommes invincibles
Invincible
Et quand nous sentons que nos lèvres entrent en collision
On verra les roues tourner
Parfait dans le temps
Parfait dans le temps
Nous apprenons à lâcher prise cette fois
Cela fera moins mal si vous fermez les yeux
Tuer vous-même
Parce que vingt mots juste vendu cette merde et
Ton amour a envoyé mon corps à travers le pare brise
Je vais vous donner tout ce que vous voulez
Sachez juste que j'ai les deux mains sur le volant
Abandonner
Parce que nous savons que les gens ont connu des jours meilleurs
Vu des jours meilleurs
Nous allons tourner à la radio
On va boire le whisky
Et nous pouvons tout oublier de cette ville
Nous apprenons à lâcher prise cette fois
S'écraser lentement sur les lignes jaunes
Poussez la pédale au sol
Cela fera moins mal si vous fermez les yeux
Tuer vous-même
Parce que vingt mots juste vendu cette merde et
Ton amour a envoyé mon corps à travers le pare brise
Je vais vous donner tout ce que vous voulez
Sachez juste que j'ai les deux mains sur le volant
Elle dit que c'est manical
Elle est tellement Angélique maintenant
Avec son visage détourné; le sang dans ses cheveux
Elle dit que c'est manical
Elle est tellement Angélique maintenant
Avec son visage détourné; le sang dans ses cheveux…
(vous tuer
Parce que vingt mots juste vendu cette merde et
Ton amour a envoyé mon corps à travers le pare brise)
Tuer vous-même
Parce que vingt mots juste vendu cette merde et
Ton amour a envoyé mon corps à travers le pare brise
Je vais vous donner tout ce que vous voulez
Sachez juste que j'ai les deux mains sur le volant
Gardez votre souffle parce que nous ne reviendrons pas
(nous apprenons à lâcher prise cette fois)
Dites une prière parce que nous ne reviendrons pas
(s'écraser lentement sur les lignes jaunes)
Dites une prière parce que nous ne reviendrons pas
(appuyer sur la pédale au plancher)
Dire une prière…
(cela fera moins mal si vous fermez les yeux)