Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zo Mooi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zo Mooi » de Bram Vermeulen.
Paroles
Een blik op het water
Traag in de rivier
Voorbij zonder voorbij te gaan
Waar de beweging rust vindt
Roerloos aan de oever staan
Een blik op het water
En het huilen begint
Een adem in de wind
De verre reuk van vuur
Herkennen van hier eerder te zijn geweest
Een mens die zich op aard' bevindt
De geuren van het late uur
Een adem in de wind
En het huilen begint
Dit is geen verdriet, nee
Dit is huilen van vreugde
Dit zijn tranen door het lachen heen
Een blik in de ogen
Ik kijk mijzelf aan
Alle vaders, alle dochters tegelijk
Hoe alles zijn bestemming vindt
Het goed en fout gedaan
Een blik in de ogen
En het huilen begint
Dit is geen verdriet, nee
Dit is huilen van vreugde
Dit zijn tranen door het lachen heen
Zo mooi
Zo mooi
Zo oneindig
Een blik in de ruimte
Tussen de sterren door
Langs de planeten in hun baan
Het leeg waarin alles ligt besloten
Het zichtbare voorbijgegaan
Een blik in de ruimte
En het huilen begint
Dit is geen verdriet, nee
Dit is huilen van vreugde
Dit zijn tranen door het lachen heen
Zo mooi
Zo mooi
Het was nog nooit
Zo mooi
Zo mooi
Zo mooi was het nog nooit
En de wind waait
En de bomen waaien mee
En het gras imiteert
De golven van de zee
Water in de bomen
Golven in het gras
Niets is ooit meer zoals het was
Zo mooi
Zo mooi
Het was nog nooit zo
Zo mooi
Zo mooi
Zo mooi was het nog nooit
Traduction des paroles
Un coup d'oeil à l'eau
Lent dans la rivière
Plus sans passer par
Où le mouvement trouve le repos
Debout sur le rivage impassible
Un coup d'oeil à l'eau
Et les pleurs commencent
Un souffle dans le vent
L'odeur lointaine du feu
Reconnaître d'avoir été ici avant
Un être humain sur le terrain
Les odeurs de l'heure tardive
Un souffle dans le vent
Et les pleurs commencent
Ce n'est pas de chagrin, pas de.
C'est des hurlements de joie
Ce sont des larmes à travers le rire
Un regard dans les yeux
Je suis à la recherche de moi-même.
Tous les pères, toutes les filles à la fois
Comment tout trouve sa destination
Le bien et le mal fait
Un regard dans les yeux
Et les pleurs commencent
Ce n'est pas de chagrin, pas de.
C'est des hurlements de joie
Ce sont des larmes à travers le rire
Si belle.
Si belle.
Si infini
Un coup d'oeil dans l'espace
Entre les étoiles à travers les
Le long des planètes dans leur orbite
Le vide où tout est contenu
Le visible est décédé
Un coup d'oeil dans l'espace
Et les pleurs commencent
Ce n'est pas de chagrin, pas de.
C'est des hurlements de joie
Ce sont des larmes à travers le rire
Si belle.
Si belle.
Il n'a jamais été
Si belle.
Si belle.
Il n'a jamais été si belle.
Et le vent souffle
Et les arbres soufflent
Et l'herbe imite
Les vagues de la mer
De l'eau dans les arbres
Des vagues dans l'herbe
Rien n'est jamais comme il l'habitude d'être.
Si belle.
Si belle.
Il n'a jamais été comme ça avant.
Si belle.
Si belle.
Il n'a jamais été si belle.