Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Verlangen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Verlangen » de Bram Vermeulen.
Paroles
Er is een deel van mij
In de Ardennen blijven steken
Een ander deel
Ligt in Italie aan zee
Weer een ander deel
Is in les Landes gebleven
Ik neem steeds minder
Van mijzelf nog mee
Zo heb ik, als ik weg ben
Te weinig mee van mij
Zodat ik daar niet lang kan blijven
En ik terug moet
Naar daar waarvan ik kwam
Om dan weer thuis te wezen
Daar waar ik heb gezeten
Ook deze keer natuurlijk
Zijn deel weer van mij nam
Er is een deel van mij
In jouw ogen blijven steken
Een ander deel
Zit in de lijnen van je huid
Weer een ander deel
Is in je handen gebleven
Met steeds minder van mijzelf
Kom ik uit
Zo heb ik als ik weg ben
Te weinig mee van mij
Zodat ik niet lang weg kan blijven
En zonder dat er iets gebeurde
Terug zal moeten gaan
Om dan weer thuis te wezen
Daar waar ik heb gezeten
Het deel dat ik bij jou laat
Ook zonder mij wel blijft bestaan
Er is een deel van mij
In de Ardennen blijven steken
Een ander deel
Ligt in Italie aan zee
Weer een ander deel
Is in les Landes gebleven
Ik neem steeds minder
Van mijzelf nog mee
Zo heb ik, als ik weg ben
Te weinig mee van mij
Zodat ik nooit meer lang kan blijven
En ik terug moet
Naar daar waarvan ik kwam
Om dan thuis te weten
Dat ik niet kan vergeten
Zo komt alles wat ik achterlaat
Er als verlangen bij…
Traduction des paroles
Il y a une partie de moi
Coincé dans les Ardennes
Une autre partie
Situé en Italie au bord de la mer
Une autre partie
Séjourné dans les Landes
Je prends de moins en moins
De moi-même
C'est ainsi que je reçois quand je suis parti.
Trop peu de moi
Donc je ne peux pas rester là longtemps
Et je dois revenir en arrière
Là d'où je viens
Pour être de retour à la maison
Où j'ai été
Cette fois aussi, bien sûr.
Il m'a encore pris sa part
Il y a une partie de moi
Coincé dans vos yeux
Une autre partie
Est dans les lignes de votre peau
Une autre partie
Est resté entre vos mains
Avec de moins en moins de moi-même
Suis-je en sortant
C'est ainsi que je reçois quand je suis parti.
Trop peu de moi
Donc je ne peux pas rester loin longtemps
Et sans que rien ne se passe
Doit revenir
Pour être de retour à la maison
Où j'ai été
La partie que je vous laisse
Même sans moi, elle existe toujours.
Il y a une partie de moi
Coincé dans les Ardennes
Une autre partie
Situé en Italie au bord de la mer
Une autre partie
Séjourné dans les Landes
Je prends de moins en moins
De moi-même
C'est ainsi que je reçois quand je suis parti.
Trop peu de moi
Donc je ne peux jamais rester longtemps
Et je dois revenir en arrière
Là d'où je viens
À savoir à la maison
Que je ne peux pas oublier
C'est comme ça que tout ce que je laisse derrière moi
Comme un désir…