Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tijd
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tijd » de Bram Vermeulen.
Paroles
Als tijd
Van gesneden stokken is
Van vogelveren in een vaas
Dan heb ik hem gevangen
Als tijd
Van paarse avond is
Van gouden wolkenranden
Dan is hij mijn heimwee
Als tijd
Van glazen rode wijn is
Van roes en verloren-zijn
Dan is hij mijn verlangen
Ik ben de tijd
Precies een leven lang
Als tijd
Van zingende mannen is
Van tranen in volwassen ogen
Dan is hij mijn vriend
Als tijd
Van vrouwen is
Van witte lach en bevend lijf
Dan is hij mijn ondergang
Maar als tijd
Van tellen en seconden is
Van tikken in de maat
Vanzelf dat ik hem haat
Ik ben de tijd
Precies een leven lang
Ik ben de tijd
Ik betaal voor leven
Met mijn lichaam
Traduction des paroles
Comme le temps
De découper des bâtonnets
De plumes d'oiseaux dans un vase
Alors je l'ai attrapé.
Comme le temps
De nuit pourpre est
Des gratte-ciel d'Or
Alors il est mon mal du pays.
Comme le temps
De verre de vin rouge
Van rogue et être perdu
Alors il est mon désir
Je suis le temps
Exactement toute une vie
Comme le temps
Des hommes chanteurs est
Des larmes dans les yeux des adultes
Ensuite c'est mon ami.
Comme le temps
Des femmes
Rire blanc et trembler
Alors il est ma chute.
Mais comme le temps
De comptage et secondes est
De tapoter en taille
Bien sûr, je le hais.
Je suis le temps
Exactement toute une vie
Je suis le temps
Je paie pour la vie
Avec mon corps