Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sjaak
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sjaak » de Bram Vermeulen.
Paroles
Sjaak kijkt naar zijn hand
Op de leuning van de stoel
Zijn vingers tikken zonder maat
Niets te doen geeft tijd voor gevoel
En tijd heeft-ie nou een heleboel
Nog een kop koffie dan
Zijn vingers trillen ervan
Wat kan je anders doen
Als je niet meer werken kan
En koffie, daar is eigenlijk niets aan
Daar word je ook niet vrolijk van
Hij ziet zijn eigen hand
Doelloos liggen in zijn schoot
Bruine vingers van de shag
Sjaak verveelt zich dood
De kamer staat stijf van de rook
En zijn vrouw irriteert hem ook
Beentjes in de lucht voor de stofzuiger
Het huis moet doodgewoon schoon
Vrijheid is een straf: hoe kom je er vanaf
Hoe leert Sjaak het werken
Wie leert Sjaak het werken af
Sjaak kijkt naar zijn hand
Op de leuning van de stoel
Het lege glas ernaast
Niets te doen laat tijd voor gevoel
En tijd heeft-ie nou een heleboel
Hij ziet zijn eigen hand
Die hij nu ophouden moet
Zijn vingers schamen zich zo
Loon zonder dat je het werk ervoor doet
Zo werd hij niet opgevoed
Bedelen, dat was nooit goed
Beentjes in de lucht voor de stofzuiger
Het huis moet doodgewoon schoon
Vrijheid is een straf: hoe kom je er vanaf
Wie leert Sjaak het werken
Hoe leert Sjaak het werken
Wie leert Sjaak het werken
Wie leert Sjaak het werken af
Sjaak kijkt naar zijn hand
Tot een vuist gebald
Indrukwekkend, maar wat heb je eraan
Als je er niet mee durft te slaan
Als je nooit hebt leren vechten voor je bestaan
Alles altijd draaide om het houden van je baan
Dus die vuist heeft-ie maar in zijn zak gedaan
Traduction des paroles
Sjaak regarde sa main
Sur le siège arrière
Ses doigts tapotant Sans Taille
Ne rien faire donne du temps pour ressentir
Et il lui faut beaucoup de temps.
Une autre tasse de café, alors.
Ses doigts tremblent.
Quoi d'autre pouvez-vous faire?
Si tu ne peux plus travailler
Et le café, ce n'est vraiment pas amusant.
Ça ne te rend pas heureux non plus.
Il voit sa propre main
Allongé sans but sur ses genoux
Brun doigts de la shag
Sjaak est ennuyé à mort
La chambre est pleine de fumée
Et sa femme lui irrite, trop.
Jambes dans l'air pour l'aspirateur
La maison doit être propre.
La liberté est une punition: comment s'en débarrasser
Comment Sjaak apprend-il à travailler
Qui apprend à finir le travail
Sjaak regarde sa main
Sur le siège arrière
Le verre vide à côté d'elle
Rien à faire tard pour se sentir
Et il lui faut beaucoup de temps.
Il voit sa propre main
Qu'il doit arrêter maintenant
Ses doigts ont tellement honte
Payer sans faire le travail.
Ce n'est pas comment il a été élevé.
La mendicité, qui n'a jamais été bon.
Jambes dans l'air pour l'aspirateur
La maison doit être propre.
La liberté est une punition: comment s'en débarrasser
Qui apprend à travailler
Comment Sjaak apprend-il à travailler
Qui apprend à travailler
Qui apprend à finir le travail
Sjaak regarde sa main
Serré à un poing
Impressionnant, mais qu'y a-t-il pour vous?
Si vous avez peur de frapper avec elle
Si vous n'avez jamais appris à vous battre pour votre existence
Tout a toujours été pour garder votre travail.
Alors il a juste mis ce poing dans sa poche.