Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Misselijk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Misselijk » de Bram Vermeulen.
Paroles
Wakker,
ik ben wakker,
want mijn lijf
doet me overal pijn.
Zuur,
de smaak van zuur:
als ik slik,
dan brandt het zure slijm.
Stil,
ik lig doodstil:
elke beweging
kan gevaarlijk zijn.
Ik ben misselijk, misselijk,
er zijn doet zo’n pijn.
Ik ben zo godvergeven misselijk.
Dood gaan kan niet erger zijn.
Zweet,
ijskoud zweet,
en het wilde
kloppen van mijn eigen hart.
Heet,
gloeiend heet:
al het denken
raakt in kramp verward.
Rond,
alles draait rond
alles zuigt weg
in een donker zwart.
Want
ik ben misselijk, misselijk
er zijn doet zo’n pijn
ik ben zo godvergeven misselijk
dood gaan kan niet erger zijn
Nee… geef niet over…
Nee… Mmmm…
Lang,
wezenloos lang
en mijn gedachten
missen iedere macht.
Strijd,
op leven en dood:
met elke vezel
van mijn bezem zoek ik kracht.
Ik ben…
mijn zijn doet me pijn
ik ben zo godvergeven…
dood gaan kan niet erger zijn.
Nee…
Ik geef me niet over.
Nee…
niet overgeven.
Ik ga nog liever dood,
ik ga nog liever dood,
ik ga nog liever dood.
Mmmm… Mmmm…
Traduction des paroles
Réveiller,
Je suis éveillé.,
parce que mon corps
ça me fait mal partout.
Acide,
le goût de l'acide:
si j'avale,
ensuite, la bave acide brûlures.
Calme,
Je suis mort de calme.:
chaque mouvement
peut-être dangereux.
J'ai la nausée, la nausée.,
être là fait tellement mal.
Je suis un putain de donner la nausée.
Mourir peut pas être pire.
Sueur,
le froid de la glace de la sueur,
et il voulait
battements de mon propre cœur.
Chaud,
bouillante:
toutes les pensées
devient confus dans les crampes.
Autour,
tout tourne autour de l'
tout aspire au loin
dans un noir foncé.
Parce
J'ai la nausée, la nausée.
être là fait tellement mal
Je suis un putain de donner la nausée.
mourir peut pas être pire.
Aucun... ne pas jeter.…
Aucun ... Mmmm…
Long,
long
et mes pensées
l'absence de tout pouvoir.
Bataille,
à la vie et à la mort:
avec chaque fibre de
de mon balai je cherche la force.
Je suis…
mon être me fait mal
Je suis un putain de donner…
mourir peut pas être pire.
Aucun…
Je ne suis pas abandonner.
Aucun…
ne pas jeter.
J'aimerais mieux mourir.,
J'aimerais mieux mourir.,
J'aimerais mieux mourir.
Mmmm ... Mmmm…