Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maria » de Bram Vermeulen.
Paroles
Kijk haar daar zitten, alleen in het park
Je kunt haar daar elke dag vinden
Haar mond beweegt, maar zonder geluid
Als ze praat met onzichtbare vrinden
Naast haar puilen haar tassen uit
Vol met belangrijk bezit
Ze zoekt in haar jas naar ze weet niet wat
Maar weet zeker dat het er is
Kijk haar daar zitten, vuil op de bank
Ze likt aan een oud stuk papier
Een zak waar nog wat mayonaise aan zat
En ze drinkt uit een lege fles bier
Ze weet allang niet meer dat ze bestaat
Of dat ze Maria heet
Wat doet het ertoe wat ze gisteren deed
Of dat er een morgen is
Ze zit op de bank en kijkt naar het park
Wat haar betreft, is er niets mis
Kijk hoe ze zit in een wolk van vuil
Een asbakhond ruikt aan haar handen
Ze kijkt naar hem maar herkent hem niet
Dan lacht ze hard zonder tanden
Verdomd, ze zingt een of ander lied
Het lijkt nog het meest operette
Opeens staat ze schreeuwend recht overeind
Kwaad op iemand die ik niet zie
Ze weet allang niet meer dat ze hier leeft
Of dat ze Maria heet
Wat doet het ertoe wat voor werk ze deed
Of wie ze wel helemaal was
Ze zit op haar bank en kijkt naar het park
En de wereld past in haar tas
Ze weet allang niet meer dat ze bestaat
Of dat ze Maria heet
Wat doet het ertoe hoe laat of het is
Of dat de zon schijnt vandaag
Ze zit op haar bank en kijkt naar het park
En heeft geen enkele vraag
Kijk hoe ze zit, met drie jassen aan
Haar voeten zijn bloot in haar sloffen
Ze leest in een krant van vorig jaar
Daar raakt ze nooit mee klaar
Kijk haar daar zitten, op haar bank
Binnen een uur is het donker
Dan legt ze de krant dwars over haar hoofd
En slaapt er ijskoud onder
Ze weet allang niet meer dat ze bestaat
Of dat ze Maria heet
Ze droomt dat ze vliegt, hoog in de lucht
Ze zwaaien en zij zwaait terug
Ze ligt op haar bank onder haar krant
En elke droom, die is waar
Kijk haar daar liggen, onder haar krant
Ze vliegt met gemak naar de maan
Traduction des paroles
Regarde-la assise là, seule dans le parc.
Vous pouvez la trouver là tous les jours.
Sa bouche bouge, mais sans son
Quand elle parle à des Amis Invisibles
À côté d'elle, ses sacs sont craque.
Plein de propriété importante
Elle regarde dans son manteau car elle ne sait pas quoi
Mais je suis sûr qu'il est là.
Regardez-la assise là, la saleté sur le canapé.
Elle lèche un vieux morceau de papier.
Un sac avec de la mayonnaise dessus.
Et elle boit dans une bouteille de bière vide.
Elle ne sait pas qu'elle existe depuis longtemps.
Ou que son nom est Maria
Qu'importe ce qu'elle a fait hier?
Ou qu'il y a un matin
Elle est assise sur le canapé et regarde le parc.
Dans la mesure où elle est concernée, il n'y a rien de mal.
Regarde comme elle est assise dans un nuage de terre
Un chien de cendrier sent sur ses mains
Elle le regarde mais ne le reconnaît pas
Puis elle rit fort sans dents.
Merde, elle chante une chanson.
Il semble être le plus à l'opéra.
Tout d'un coup, elle est debout à crier.
En colère contre quelqu'un que je ne vois pas
Elle ne se souvient pas avoir vécu ici depuis longtemps.
Ou que son nom est Maria
Qu'importe le genre de travail qu'elle a fait?
Ou de qui elle était vraiment.
Elle est assise sur son canapé à regarder le parc.
Et le monde tient dans son sac
Elle ne sait pas qu'elle existe depuis longtemps.
Ou que son nom est Maria
Quelle importance quelle heure il est
Ou que le soleil brille aujourd'hui
Elle est assise sur son canapé à regarder le parc.
Et n'a pas de question
Regardez-le, avec trois manteaux.
Ses pieds sont nus dans ses pantoufles.
Elle lit dans un journal de l'année dernière.
Elle ne sera jamais terminé.
Regarde-la assise là, sur son canapé.
Il fera nuit dans une heure.
Puis elle met le papier juste au-dessus de sa tête.
Et dort glacé en dessous
Elle ne sait pas qu'elle existe depuis longtemps.
Ou que son nom est Maria
Elle rêve qu'elle vole haut dans le ciel
Ils onde et elle les ondes
Elle est sur son canapé sous son journal.
Et de tous les rêves, c'est vrai
Regardez-la allongée sous son journal.
Elle vole facilement vers la Lune