Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mamma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mamma » de Bram Vermeulen.
Paroles
Wie praat er over eenzaamheid
Die nooit alleen is, mamma
Wie praat er over vrienden zijn
Wiens hart van steen is, mamma
Wie roept er luid van pijn
Verdooft zich met de wijn, mamma
Wie wil er graag volwassen zijn
Maar gedraagt zich klein, mamma
Help me uit de nood, mamma
Want ik ben als de dood
Hoe me vast
Wie zingt er schreeuwend van gevoel
Beweert een heleboel, mamma
Wie herhaalt dat het hem spijt
Maar heeft zelf nooit tijd, mamma
Ik ben zo bang, mamma
Leven duurt zo lang
Hou me vast
Wie zingt voluit van zijn verdriet
Maar een ander hoort hij niet, mamma
Wie heeft er medelijden met zichzelf
Verwart dat met verdriet, mamma
Neem me op je schoot, mamma
Want ik ben als de dood
Hou me vast
Traduction des paroles
Qui parle de la solitude?
Qui n'a jamais seule, Maman
Qui parle d'être amis?
Dont le cœur est fait de Pierre, Maman
Qui pleure à haute voix dans la douleur
Calmez avec le vin, Maman.
Qui veut être un adulte?
Mais se comporte petit, Maman
Aidez-moi, Maman.
Parce que je suis terrifié
Tenez-moi
Qui chante en criant avec des sentiments?
Ça réclame beaucoup, Maman.
Qui a dit qu'il est désolé?
Mais n'a plus de temps, Maman
Je suis tellement peur, maman.
La vie prend tellement de temps
Me tenir.
Qui chante en pleine douleur
Mais il ne peut pas entendre quelqu'un d'autre, Mama.
Qui se sent désolé pour eux-mêmes?
Confondu avec la douleur, la Maman.
Me le prendre sur vos genoux, Maman
Parce que je suis terrifié
Me tenir.