Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Koud
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Koud » de Bram Vermeulen.
Paroles
Straks gaat-ie
Vragen waar de krant is
En die ligt dan gewoon
Op tafel
Straks gaat-ie
Vragen hoe laat we eten
En dan zeg ik
Om zeven uur
Straks gaat-ie
Zitten voor de televisie
Fietsen langs de kanalen
Alsof-ie tijd heeft in te halen
Straks gaat-ie
Eten alsof hij haast heeft
Zijn ogen dwalen af
Naar de tv
Straks gaat-ie
Hoesten van het slikken
Tot de tranen
In zijn ogen staan
Straks gaat-ie
Zeggen: Het was lekker
En dat het weer heel veel was vandaag
En dat-ie last heeft van zijn maag
Straks gaat-ie
Liggen op de bank
Dan ruim ik
De tafel op
Straks gaat-ie
Vragen: Is er koffie
En dan zet ik
Het water op
Straks gaat-ie
Vragen hoe mijn dag was
Maar mijn antwoord hoort hij niet
Omdat-ie in de krant iets ziet
Koud, koud
Ik heb het zo koud, koud
Zo vreselijk, zo vreselijk
Staks gaat-ie
Zeggen dat hij moe is
En zeker vroeg
Naar bed gaat vandaag
Straks gaat-ie
Toch niet met me mee
Dan is er meestal
Iets van sport
Straks gaat-ie
Zeggen: Ik kom zo
Even een biertje erbij
Hij zal heel stil doen voor mij
Koud, koud
Ik heb het zo koud, koud
Zo vreselijk, zo vreselijk
Straks gaat-ie
Vragen of ik slaap
Zijn hand zoekt
Waar ik ben
Straks gaat-ie
Aaien over mijn rug
En zeggen dat ik
Lief ben vooral
Straks gaat-ie
Zuchten en draait zich af
Hij denkt dat ik niet wil
En dat is ook zo
Koud, koud
Ik heb het zo koud, koud
Zo vreselijk, zo vreselijk
Het is koud als niemand van je houdt
Het is koud als je van niemand houdt
Traduction des paroles
Tu vas être tout droit.
Demandez Où est le journal
Et il est juste là.
Sur la table
Tu vas être tout droit.
Demandez à quelle heure nous mangeons
Et puis je dis
À sept heures
Tu vas être tout droit.
Assis devant la télévision
Faire du vélo le long des canaux
Comme s'il avait le temps de se rattraper.
Tu vas être tout droit.
Manger comme s'il était pressé
Ses yeux se promener
À la télévision
Tu vas être tout droit.
Toux de déglutition
Pour les larmes
Debout dans ses yeux
Tu vas être tout droit.
En disant: "c'était bien."
Et qu'il faisait beaucoup de temps aujourd'hui
Et qu'il a des problèmes d'estomac
Tu vas être tout droit.
Allongé sur le canapé
Alors je vais nettoyer.
Sur la table
Tu vas être tout droit.
Questions: Est-il de café
Et puis je bouge
Sur l'eau
Tu vas être tout droit.
Demander comment était ma journée
Mais il n'entend pas ma réponse
Parce qu'il voit quelque chose dans le journal
Froid, froid
J'ai tellement froid, froid
Si horrible, si horrible
Staks s'en va.
Dis lui qu'il est fatigué
Et certainement tôt
D'aller au lit aujourd'hui
Tu vas être tout droit.
Pas avec moi en tout cas.
Ensuite il y a habituellement
Quelque chose au sujet des sports.
Tu vas être tout droit.
Dire, " je serai là."
Nous allons prendre une bière.
Il va être très calme pour moi.
Froid, froid
J'ai tellement froid, froid
Si horrible, si horrible
Tu vas être tout droit.
Me demandant si je suis endormi
Sa main cherche
Là où je suis
Tu vas être tout droit.
Avc mon dos
Et dire que je
Doux être particulièrement
Tu vas être tout droit.
Soupir et se détourne
Il pense que je ne veux pas
Et elle l'est.
Froid, froid
J'ai tellement froid, froid
Si horrible, si horrible
Il fait froid quand personne ne t'aime
Il fait froid quand on n'aime personne